设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
《猫说》译文 字词翻译 赏析 难了点,但money多哦 ...
返回列表
发新帖
《猫说》译文 字词翻译 赏析 难了点,但money多哦
[复制链接]
11
|
4
|
2006-3-22 17:23:18
|
显示全部楼层
|
阅读模式
猫说 薛瑄 余家老鼠暴,乞诸人,得一猫。形魁然大,爪牙銛(读音xian一声,锐利)且利。余私计鼠暴不复虑矣。以其未 驯也,絷(读音zhi二声,拴、拘禁)维以伺,候其驯焉。群鼠闻其声,相与窥其形,类(象是)有能者,恐其噬己也, 屏(屏息)不敢出穴者月余日。 既而其驯也,遂解其絷维。适睹出壳鸡雏,鸣啾啾焉,遽(读音ju四声,突然)起而捕之,比家人逐得,已下咽焉。 家人欲执而击之,余曰:“勿庸!物之有能者必有病(毛病,缺点)。噬鸡,是其病也;独无捕鼠之能乎?”遂释之。 已则伈伈(小心恐惧)泯泯(茫茫然然),饥哺饱嘻,一无所为。群鼠复潜视,以为彼将匿形致己也,犹屏伏不敢 出。既而鼠窥之愈熟,觉无他异,遂历(遍,一个一个地)穴相告曰:“彼无为也。”遂偕其类复出为暴如故。余方怪甚, 然复有鸡雏过堂下者,又亟往捕之而走。追,则啮者已过半矣。 余之家人执之至前,数之曰:“天之生材不齐,有能者必有病。舍其病,犹可用其能也。今汝无捕鼠之能,而有噬 鸡之病,真天下之弃材也哉!”遂笞(读音chi一声,用木版或竹扳子打)而放之。 翻译:我家老鼠肆虐,向别人求讨,得到一只猫。身形魁梧高大,主权子爪子和牙齿锋利。我私下认为鼠灾(的事) 不必再担心了。因为它还不驯服,(就)用绳子绑着等(它驯服),等候它驯服。众老鼠听到它的声音,一起窥视它的样 子,象是有本事的家伙,害怕它吃了自己,(都)屏息不敢出洞有一个多月。 后来它驯服了,就解掉了绑它的绳子。正好看见出壳的小鸡,啾啾叫着,(猫)突然跃起抓它,等仆人追到它,( 小鸡)已经吞下喉咙了。仆人想抓住打它,我说:“不用!有本事的必定有缺点,吃鸡,这是它的缺点;难道就没有捕鼠 的本事吗?”便放了它。 后来它就是小心谨慎悠悠然的样子,饿了吃饱了玩,没有任何作为。众老鼠再窥视,以为它是特意针对自己隐藏原形, (就)还是屏息躲着不敢出(洞)。后来老鼠窥视得越多,(越)觉得没有其他异样,就一个洞穴一个洞穴地告诉说:“ 它没有什么作为的。”就和大家一起又出来象以前一样横行。我正非常奇怪呢,但是又有小鸡从堂下经过,(那猫)又马 上过去抓了它就跑。(仆人)追,而已经咬了一半了。 我的仆人抓着它来到(我的)面前,数落它道:“老天造就人才不是全能,有本事的必定有缺点。不管缺点,还有 它的本事可以利用啊。如今的你没有捕鼠的本事,却有吃鸡的毛病,真是天下的弃材啊!”便鞭打它后将它放(赶走)了
回复
使用道具
举报
千问
|
2006-3-22 17:23:18
|
显示全部楼层
猫说 薛瑄 余家老鼠暴,乞诸人,得一猫。形魁然大,爪牙銛且利。余私计鼠暴不复虑矣。以其未驯也,絷维以伺,候其驯焉。群鼠闻其声,相与窥其形,类有能者,恐其噬己也,屏不敢出穴者月余日。既而其驯也,遂解其絷维。适睹出壳鸡雏,鸣啾啾焉,遽起而捕之,比家人逐得,已下咽焉。家人欲执而击之,余曰:“勿庸!物之有能者必有病。噬鸡,是其病也;独无捕鼠之能乎?”遂释之。已则伈伈泯泯,饥哺饱嘻,一无所为。群鼠复潜视,以为彼将匿形致己也,犹屏伏不敢出。既而鼠窥之愈熟,觉无他异,遂历穴相告曰:“彼无为也。”遂偕其类复出为暴如故。余方怪甚,然复有鸡雏过堂下者,又亟往捕之而走。追,则啮者已过半矣。余之家人执之至前,数之曰:“天之生材不齐,有能者必有病。舍其病,犹可用其能也。今汝无捕鼠之能,而有噬鸡之病,真天下之弃材也哉!”遂笞而放之。 翻译: 我家老鼠肆虐,向别人求讨,得到一只猫。身形魁梧高大,主权子爪子和牙齿锋利。我私下认为鼠灾(的事)不必再担心了。因为它还不驯服,(就)用绳子绑着等(它驯服),等候它驯服。众老鼠听到它的声音,一起窥视它的样子,象是有本事的家伙,害怕它吃了自己,(都)屏息不敢出洞有一个多月。后来它驯服了,就解掉了绑它的绳子。正好看见出壳的小鸡,啾啾叫着,(猫)突然跃起抓它,等仆人追到它,(小鸡)已经吞下喉咙了。仆人想抓住打它,我说:“不用!有本事的必定有缺点,吃鸡,这是它的缺点;难道就没有捕鼠的本事吗?”便放了它。后来它就是小心谨慎悠悠然的样子,饿了吃饱了玩,没有任何作为。众老鼠再窥视,以为它是特意针对自己隐藏原形,(就)还是屏息躲着不敢出(洞)。后来老鼠窥视得越多,(越)觉得没有其他异样,就一个洞穴一个洞穴地告诉说:“它没有什么作为的。”就和大家一起又出来象以前一样横行。我正非常奇怪呢,但是又有小鸡从堂下经过,(那猫)又马上过去抓了它就跑。(仆人)追,而已经咬了一半了。我的仆人抓着它来到(我的)面前,数落它道:“老天造就人才不是全能,有本事的必定有缺点。不管缺点,还有它的本事可以利用啊。如今的你没有捕鼠的本事,却有吃鸡的毛病,真是天下的弃材啊!”便鞭打它后将它放(赶走)了。 http://www.wuweixiaozi.com/files1/yulinzhezhi/5/xue_xuan/1h.htm 猫说薛瑄余家老鼠暴,乞诸人,得一猫。形魁然大,爪牙銛(读音xian一声,锐利)且利。余私计鼠暴不复虑矣。以其未驯也,絷(读音zhi二声,拴、拘禁)维以伺,候其驯焉。群鼠闻其声,相与窥其形,类(象是)有能者,恐其噬己也,屏(屏息)不敢出穴者月余日。既而其驯也,遂解其絷维。适睹出壳鸡雏,鸣啾啾焉,遽(读音ju四声,突然)起而捕之,比家人逐得,已下咽焉。家人欲执而击之,余曰:“勿庸!物之有能者必有病(毛病,缺点)。噬鸡,是其病也;独无捕鼠之能乎?”遂释之。已则伈伈(小心恐惧)泯泯(茫茫然然),饥哺饱嘻,一无所为。群鼠复潜视,以为彼将匿形致己也,犹屏伏不敢出。既而鼠窥之愈熟,觉无他异,遂历(遍,一个一个地)穴相告曰:“彼无为也。”遂偕其类复出为暴如故。余方怪甚,然复有鸡雏过堂下者,又亟往捕之而走。追,则啮者已过半矣。余之家人执之至前,数之曰:“天之生材不齐,有能者必有病。舍其病,犹可用其能也。今汝无捕鼠之能,而有噬鸡之病,真天下之弃材也哉!”遂笞(读音chi一声,用木版或竹扳子打)而放之。翻译:我家老鼠肆虐,向别人求讨,得到一只猫。身形魁梧高大,主权子爪子和牙齿锋利。我私下认为鼠灾(的事)不必再担心了。因为它还不驯服,(就)用绳子绑着等(它驯服),等候它驯服。众老鼠听到它的声音,一起窥视它的样子,象是有本事的家伙,害怕它吃了自己,(都)屏息不敢出洞有一个多月。后来它驯服了,就解掉了绑它的绳子。正好看见出壳的小鸡,啾啾叫着,(猫)突然跃起抓它,等仆人追到它,(小鸡)已经吞下喉咙了。仆人想抓住打它,我说:“不用!有本事的必定有缺点,吃鸡,这是它的缺点;难道就没有捕鼠的本事吗?”便放了它。后来它就是小心谨慎悠悠然的样子,饿了吃饱了玩,没有任何作为。众老鼠再窥视,以为它是特意针对自己隐藏原形,(就)还是屏息躲着不敢出(洞)。后来老鼠窥视得越多,(越)觉得没有其他异样,就一个洞穴一个洞穴地告诉说:“它没有什么作为的。”就和大家一起又出来象以前一样横行。我正非常奇怪呢,但是又有小鸡从堂下经过,(那猫)又马上过去抓了它就跑。(仆人)追,而已经咬了一半了。我的仆人抓着它来到(我的)面前,数落它道:“老天造就人才不是全能,有本事的必定有缺点。不管缺点,还有它的本事可以利用啊。如今的你没有捕鼠的本事,却有吃鸡的毛病,真是天下的弃材啊!”便鞭打它后将它放(赶走)了http://www.wuweixiaozi.com/files1/yulinzhezhi/5/xue_xuan/1h.htm参考资料:http://www.wuweixiaozi.com/files1/yulinzhezhi/5/xue_xuan/1h.htm
已赞过
已踩过 艺术/文学 > 中国文学 用户信息 您好:ccce_1997 助理 二级 ( 176 ) ? 我的提问 ? 个人中心 ? 我的回答 ? 退出 同类热点问题 ? 《猫说》译文 字词翻译 赏析 难了点,但money多哦 ? 写几句祝福的话 ? 请对出相应句式的句子. ? 西游记中的几个故事 ? 帮帮我吧~有40追加~~~~~ 更多>> 您想在自己的网站上展示 百度“知道”上的问答吗? 来获取免费代码吧! -------------------------------------------------------------------------------- 如要投诉或提出意见建议,请到百度知道投诉吧反馈。 订阅该问题 待解决 《猫说》译文 字词翻译 赏析 难了点,但money多哦 悬赏分:50 - 离问题结束还有 14 天 23 小时 难了点,但money多哦 提问者:zhen桢 - 助理 二级 答复 共 4 条 http://www.ebigear.com/SoundTest/PlayResource.php?Res=134|7777700005935&ID=56233 回答者:gghmf - 试用期 一级 3-22 17:20 -------------------------------------------------------------------------------- 猫说 薛瑄 余家老鼠暴,乞诸人,得一猫。形魁然大,爪牙銛且利。余私计鼠暴不复虑矣。以其未驯也,絷维以伺,候其驯焉。群鼠闻其声,相与窥其形,类有能者,恐其噬己也,屏不敢出穴者月余日。既而其驯也,遂解其絷维。适睹出壳鸡雏,鸣啾啾焉,遽起而捕之,比家人逐得,已下咽焉。家人欲执而击之,余曰:“勿庸!物之有能者必有病。噬鸡,是其病也;独无捕鼠之能乎?”遂释之。已则伈伈泯泯,饥哺饱嘻,一无所为。群鼠复潜视,以为彼将匿形致己也,犹屏伏不敢出。既而鼠窥之愈熟,觉无他异,遂历穴相告曰:“彼无为也。”遂偕其类复出为暴如故。余方怪甚,然复有鸡雏过堂下者,又亟往捕之而走。追,则啮者已过半矣。余之家人执之至前,数之曰:“天之生材不齐,有能者必有病。舍其病,犹可用其能也。今汝无捕鼠之能,而有噬鸡之病,真天下之弃材也哉!”遂笞而放之。 翻译: 我家老鼠肆虐,向别人求讨,得到一只猫。身形魁梧高大,主权子爪子和牙齿锋利。我私下认为鼠灾(的事)不必再担心了。因为它还不驯服,(就)用绳子绑着等(它驯服),等候它驯服。众老鼠听到它的声音,一起窥视它的样子,象是有本事的家伙,害怕它吃了自己,(都)屏息不敢出洞有一个多月。后来它驯服了,就解掉了绑它的绳子。正好看见出壳的小鸡,啾啾叫着,(猫)突然跃起抓它,等仆人追到它,(小鸡)已经吞下喉咙了。仆人想抓住打它,我说:“不用!有本事的必定有缺点,吃鸡,这是它的缺点;难道就没有捕鼠的本事吗?”便放了它。后来它就是小心谨慎悠悠然的样子,饿了吃饱了玩,没有任何作为。众老鼠再窥视,以为它是特意针对自己隐藏原形,(就)还是屏息躲着不敢出(洞)。后来老鼠窥视得越多,(越)觉得没有其他异样,就一个洞穴一个洞穴地告诉说:“它没有什么作为的。”就和大家一起又出来象以前一样横行。我正非常奇怪呢,但是又有小鸡从堂下经过,(那猫)又马上过去抓了它就跑。(仆人)追,而已经咬了一半了。我的仆人抓着它来到(我的)面前,数落它道:“老天造就人才不是全能,有本事的必定有缺点。不管缺点,还有它的本事可以利用啊。如今的你没有捕鼠的本事,却有吃鸡的毛病,真是天下的弃材啊!”便鞭打它后将它放(赶走)了。 参考资料:http://www.wuweixiaozi.com/files1/yulinzhezhi/5/xue_xuan/1h.htm 回答者:catherine186 - 魔法师 五级 3-22 17:23 -------------------------------------------------------------------------------- 猫说 薛瑄 余家老鼠暴,乞诸人,得一猫。形魁然大,爪牙銛且利。余私计鼠暴不复虑矣。以其未驯也,絷维以伺,候其驯焉。群鼠闻其声,相与窥其形,类有能者,恐其噬己也,屏不敢出穴者月余日。既而其驯也,遂解其絷维。适睹出壳鸡雏,鸣啾啾焉,遽起而捕之,比家人逐得,已下咽焉。家人欲执而击之,余曰:“勿庸!物之有能者必有病。噬鸡,是其病也;独无捕鼠之能乎?”遂释之。已则伈伈泯泯,饥哺饱嘻,一无所为。群鼠复潜视,以为彼将匿形致己也,犹屏伏不敢出。既而鼠窥之愈熟,觉无他异,遂历穴相告曰:“彼无为也。”遂偕其类复出为暴如故。余方怪甚,然复有鸡雏过堂下者,又亟往捕之而走。追,则啮者已过半矣。余之家人执之至前,数之曰:“天之生材不齐,有能者必有病。舍其病,犹可用其能也。今汝无捕鼠之能,而有噬鸡之病,真天下之弃材也哉!”遂笞而放之。 翻译: 我家老鼠肆虐,向别人求讨,得到一只猫。身形魁梧高大,主权子爪子和牙齿锋利。我私下认为鼠灾(的事)不必再担心了。因为它还不驯服,(就)用绳子绑着等(它驯服),等候它驯服。众老鼠听到它的声音,一起窥视它的样子,象是有本事的家伙,害怕它吃了自己,(都)屏息不敢出洞有一个多月。后来它驯服了,就解掉了绑它的绳子。正好看见出壳的小鸡,啾啾叫着,(猫)突然跃起抓它,等仆人追到它,(小鸡)已经吞下喉咙了。仆人想抓住打它,我说:“不用!有本事的必定有缺点,吃鸡,这是它的缺点;难道就没有捕鼠的本事吗?”便放了它。后来它就是小心谨慎悠悠然的样子,饿了吃饱了玩,没有任何作为。众老鼠再窥视,以为它是特意针对自己隐藏原形,(就)还是屏息躲着不敢出(洞)。后来老鼠窥视得越多,(越)觉得没有其他异样,就一个洞穴一个洞穴地告诉说:“它没有什么作为的。”就和大家一起又出来象以前一样横行。我正非常奇怪呢,但是又有小鸡从堂下经过,(那猫)又马上过去抓了它就跑。(仆人)追,而已经咬了一半了。我的仆人抓着它来到(我的)面前,数落它道:“老天造就人才不是全能,有本事的必定有缺点。不管缺点,还有它的本事可以利用啊。如今的你没有捕鼠的本事,却有吃鸡的毛病,真是天下的弃材啊!”便鞭打它后将它放(赶走)了。 http://www.wuweixiaozi.com/files1/yulinzhezhi/5/xue_xuan/1h.htm 猫说 薛瑄 余家老鼠暴,乞诸人,得一猫。形魁然大,爪牙銛(读音xian一声,锐利)且利。余私计鼠暴不复虑矣。以其未 驯也,絷(读音zhi二声,拴、拘禁)维以伺,候其驯焉。群鼠闻其声,相与窥其形,类(象是)有能者,恐其噬己也, 屏(屏息)不敢出穴者月余日。 既而其驯也,遂解其絷维。适睹出壳鸡雏,鸣啾啾焉,遽(读音ju四声,突然)起而捕之,比家人逐得,已下咽焉。 家人欲执而击之,余曰:“勿庸!物之有能者必有病(毛病,缺点)。噬鸡,是其病也;独无捕鼠之能乎?”遂释之。 已则伈伈(小心恐惧)泯泯(茫茫然然),饥哺饱嘻,一无所为。群鼠复潜视,以为彼将匿形致己也,犹屏伏不敢 出。既而鼠窥之愈熟,觉无他异,遂历(遍,一个一个地)穴相告曰:“彼无为也。”遂偕其类复出为暴如故。余方怪甚, 然复有鸡雏过堂下者,又亟往捕之而走。追,则啮者已过半矣。 余之家人执之至前,数之曰:“天之生材不齐,有能者必有病。舍其病,犹可用其能也。今汝无捕鼠之能,而有噬 鸡之病,真天下之弃材也哉!”遂笞(读音chi一声,用木版或竹扳子打)而放之。 翻译:我家老鼠肆虐,向别人求讨,得到一只猫。身形魁梧高大,主权子爪子和牙齿锋利。我私下认为鼠灾(的事) 不必再担心了。因为它还不驯服,(就)用绳子绑着等(它驯服),等候它驯服。众老鼠听到它的声音,一起窥视它的样 子,象是有本事的家伙,害怕它吃了自己,(都)屏息不敢出洞有一个多月。 后来它驯服了,就解掉了绑它的绳子。正好看见出壳的小鸡,啾啾叫着,(猫)突然跃起抓它,等仆人追到它,( 小鸡)已经吞下喉咙了。仆人想抓住打它,我说:“不用!有本事的必定有缺点,吃鸡,这是它的缺点;难道就没有捕鼠 的本事吗?”便放了它。 后来它就是小心谨慎悠悠然的样子,饿了吃饱了玩,没有任何作为。众老鼠再窥视,以为它是特意针对自己隐藏原形, (就)还是屏息躲着不敢出(洞)。后来老鼠窥视得越多,(越)觉得没有其他异样,就一个洞穴一个洞穴地告诉说:“ 它没有什么作为的。”就和大家一起又出来象以前一样横行。我正非常奇怪呢,但是又有小鸡从堂下经过,(那猫)又马 上过去抓了它就跑。(仆人)追,而已经咬了一半了。 我的仆人抓着它来到(我的)面前,数落它道:“老天造就人才不是全能,有本事的必定有缺点。不管缺点,还有 它的本事可以利用啊。如今的你没有捕鼠的本事,却有吃鸡的毛病,真是天下的弃材啊!”便鞭打它后将它放(赶走)了 http://www.wuweixiaozi.com/files1/yulinzhezhi/5/xue_xuan/1h.htm 参考资料:http://www.wuweixiaozi.com/files1/yulinzhezhi/5/xue_xuan/1h.htm 回答者: 一棵开花的树79 - 举人 五级 3-22 17:26 -------------------------------------------------------------------------------- 我只要20分就可以了。 http://www.wuweixiaozi.com/files1/yulinzhezhi/5/xue_xuan/1h.htm 回答者: spring797 - 总监 九级 3-22 17:35 -------------------------------------------------------------------------------- 我也来回答: 回答即可得2分,回答被采纳则获得悬赏分以及奖励20分。 积分规则 回答字数在10000字以内 参考资料: 如果您的回答是从其他地方引用,请表明出处。 匿名回答 ?2006 Baidu 回答者:ccce_1997 - 助理 二级 3-22 17:37--------------------------------------------------------------------------------好长尽啊 回答者:dearness - 助理 二级 3-24 22:57--------------------------------------------------------------------------------BSccce_1997。 回答者:uwgh - 魔法师 四级 3-26 12:32--------------------------------------------------------------------------------我也来回答:
回复
使用道具
举报
千问
|
2006-3-22 17:23:18
|
显示全部楼层
新闻 网页 贴吧 知道 MP3 图片 帮助 百度知道 > 艺术/文学 > 中国文学 用户信息 您好:ccce_1997助理 二级 ( 176 ) ? 我的提问 ? 个人中心 ? 我的回答 ? 退出同类热点问题 ?《猫说》译文 字词翻译 赏析 难了点,但money多哦 ?写几句祝福的话 ?请对出相应句式的句子. ?西游记中的几个故事 ?帮帮我吧~有40追加~~~~~ 更多>> 您想在自己的网站上展示百度“知道”上的问答吗?来获取免费代码吧! --------------------------------------------------------------------------------如要投诉或提出意见建议,请到百度知道投诉吧反馈。
订阅该问题待解决 《猫说》译文 字词翻译 赏析 难了点,但money多哦悬赏分:50 - 离问题结束还有 14 天 23 小时 难了点,但money多哦 提问者:zhen桢 - 助理 二级答复 共 4 条http://www.ebigear.com/SoundTest/PlayResource.php?Res=134|7777700005935&ID=56233 回答者:gghmf - 试用期 一级 3-22 17:20--------------------------------------------------------------------------------猫说 薛瑄 余家老鼠暴,乞诸人,得一猫。形魁然大,爪牙銛且利。余私计鼠暴不复虑矣。以其未驯也,絷维以伺,候其驯焉。群鼠闻其声,相与窥其形,类有能者,恐其噬己也,屏不敢出穴者月余日。既而其驯也,遂解其絷维。适睹出壳鸡雏,鸣啾啾焉,遽起而捕之,比家人逐得,已下咽焉。家人欲执而击之,余曰:“勿庸!物之有能者必有病。噬鸡,是其病也;独无捕鼠之能乎?”遂释之。已则伈伈泯泯,饥哺饱嘻,一无所为。群鼠复潜视,以为彼将匿形致己也,犹屏伏不敢出。既而鼠窥之愈熟,觉无他异,遂历穴相告曰:“彼无为也。”遂偕其类复出为暴如故。余方怪甚,然复有鸡雏过堂下者,又亟往捕之而走。追,则啮者已过半矣。余之家人执之至前,数之曰:“天之生材不齐,有能者必有病。舍其病,犹可用其能也。今汝无捕鼠之能,而有噬鸡之病,真天下之弃材也哉!”遂笞而放之。 翻译: 我家老鼠肆虐,向别人求讨,得到一只猫。身形魁梧高大,主权子爪子和牙齿锋利。我私下认为鼠灾(的事)不必再担心了。因为它还不驯服,(就)用绳子绑着等(它驯服),等候它驯服。众老鼠听到它的声音,一起窥视它的样子,象是有本事的家伙,害怕它吃了自己,(都)屏息不敢出洞有一个多月。后来它驯服了,就解掉了绑它的绳子。正好看见出壳的小鸡,啾啾叫着,(猫)突然跃起抓它,等仆人追到它,(小鸡)已经吞下喉咙了。仆人想抓住打它,我说:“不用!有本事的必定有缺点,吃鸡,这是它的缺点;难道就没有捕鼠的本事吗?”便放了它。后来它就是小心谨慎悠悠然的样子,饿了吃饱了玩,没有任何作为。众老鼠再窥视,以为它是特意针对自己隐藏原形,(就)还是屏息躲着不敢出(洞)。后来老鼠窥视得越多,(越)觉得没有其他异样,就一个洞穴一个洞穴地告诉说:“它没有什么作为的。”就和大家一起又出来象以前一样横行。我正非常奇怪呢,但是又有小鸡从堂下经过,(那猫)又马上过去抓了它就跑。(仆人)追,而已经咬了一半了。我的仆人抓着它来到(我的)面前,数落它道:“老天造就人才不是全能,有本事的必定有缺点。不管缺点,还有它的本事可以利用啊。如今的你没有捕鼠的本事,却有吃鸡的毛病,真是天下的弃材啊!”便鞭打它后将它放(赶走)了。 参考资料:http://www.wuweixiaozi.com/files1/yulinzhezhi/5/xue_xuan/1h.htm 回答者:catherine186 - 魔法师 五级 3-22 17:23--------------------------------------------------------------------------------猫说 薛瑄 余家老鼠暴,乞诸人,得一猫。形魁然大,爪牙銛且利。余私计鼠暴不复虑矣。以其未驯也,絷维以伺,候其驯焉。群鼠闻其声,相与窥其形,类有能者,恐其噬己也,屏不敢出穴者月余日。既而其驯也,遂解其絷维。适睹出壳鸡雏,鸣啾啾焉,遽起而捕之,比家人逐得,已下咽焉。家人欲执而击之,余曰:“勿庸!物之有能者必有病。噬鸡,是其病也;独无捕鼠之能乎?”遂释之。已则伈伈泯泯,饥哺饱嘻,一无所为。群鼠复潜视,以为彼将匿形致己也,犹屏伏不敢出。既而鼠窥之愈熟,觉无他异,遂历穴相告曰:“彼无为也。”遂偕其类复出为暴如故。余方怪甚,然复有鸡雏过堂下者,又亟往捕之而走。追,则啮者已过半矣。余之家人执之至前,数之曰:“天之生材不齐,有能者必有病。舍其病,犹可用其能也。今汝无捕鼠之能,而有噬鸡之病,真天下之弃材也哉!”遂笞而放之。 翻译: 我家老鼠肆虐,向别人求讨,得到一只猫。身形魁梧高大,主权子爪子和牙齿锋利。我私下认为鼠灾(的事)不必再担心了。因为它还不驯服,(就)用绳子绑着等(它驯服),等候它驯服。众老鼠听到它的声音,一起窥视它的样子,象是有本事的家伙,害怕它吃了自己,(都)屏息不敢出洞有一个多月。后来它驯服了,就解掉了绑它的绳子。正好看见出壳的小鸡,啾啾叫着,(猫)突然跃起抓它,等仆人追到它,(小鸡)已经吞下喉咙了。仆人想抓住打它,我说:“不用!有本事的必定有缺点,吃鸡,这是它的缺点;难道就没有捕鼠的本事吗?”便放了它。后来它就是小心谨慎悠悠然的样子,饿了吃饱了玩,没有任何作为。众老鼠再窥视,以为它是特意针对自己隐藏原形,(就)还是屏息躲着不敢出(洞)。后来老鼠窥视得越多,(越)觉得没有其他异样,就一个洞穴一个洞穴地告诉说:“它没有什么作为的。”就和大家一起又出来象以前一样横行。我正非常奇怪呢,但是又有小鸡从堂下经过,(那猫)又马上过去抓了它就跑。(仆人)追,而已经咬了一半了。我的仆人抓着它来到(我的)面前,数落它道:“老天造就人才不是全能,有本事的必定有缺点。不管缺点,还有它的本事可以利用啊。如今的你没有捕鼠的本事,却有吃鸡的毛病,真是天下的弃材啊!”便鞭打它后将它放(赶走)了。 http://www.wuweixiaozi.com/files1/yulinzhezhi/5/xue_xuan/1h.htm 猫说 薛瑄 余家老鼠暴,乞诸人,得一猫。形魁然大,爪牙銛(读音xian一声,锐利)且利。余私计鼠暴不复虑矣。以其未 驯也,絷(读音zhi二声,拴、拘禁)维以伺,候其驯焉。群鼠闻其声,相与窥其形,类(象是)有能者,恐其噬己也, 屏(屏息)不敢出穴者月余日。 既而其驯也,遂解其絷维。适睹出壳鸡雏,鸣啾啾焉,遽(读音ju四声,突然)起而捕之,比家人逐得,已下咽焉。 家人欲执而击之,余曰:“勿庸!物之有能者必有病(毛病,缺点)。噬鸡,是其病也;独无捕鼠之能乎?”遂释之。 已则伈伈(小心恐惧)泯泯(茫茫然然),饥哺饱嘻,一无所为。群鼠复潜视,以为彼将匿形致己也,犹屏伏不敢 出。既而鼠窥之愈熟,觉无他异,遂历(遍,一个一个地)穴相告曰:“彼无为也。”遂偕其类复出为暴如故。余方怪甚, 然复有鸡雏过堂下者,又亟往捕之而走。追,则啮者已过半矣。 余之家人执之至前,数之曰:“天之生材不齐,有能者必有病。舍其病,犹可用其能也。今汝无捕鼠之能,而有噬 鸡之病,真天下之弃材也哉!”遂笞(读音chi一声,用木版或竹扳子打)而放之。 翻译:我家老鼠肆虐,向别人求讨,得到一只猫。身形魁梧高大,主权子爪子和牙齿锋利。我私下认为鼠灾(的事) 不必再担心了。因为它还不驯服,(就)用绳子绑着等(它驯服),等候它驯服。众老鼠听到它的声音,一起窥视它的样 子,象是有本事的家伙,害怕它吃了自己,(都)屏息不敢出洞有一个多月。 后来它驯服了,就解掉了绑它的绳子。正好看见出壳的小鸡,啾啾叫着,(猫)突然跃起抓它,等仆人追到它,( 小鸡)已经吞下喉咙了。仆人想抓住打它,我说:“不用!有本事的必定有缺点,吃鸡,这是它的缺点;难道就没有捕鼠 的本事吗?”便放了它。 后来它就是小心谨慎悠悠然的样子,饿了吃饱了玩,没有任何作为。众老鼠再窥视,以为它是特意针对自己隐藏原形, (就)还是屏息躲着不敢出(洞)。后来老鼠窥视得越多,(越)觉得没有其他异样,就一个洞穴一个洞穴地告诉说:“ 它没有什么作为的。”就和大家一起又出来象以前一样横行。我正非常奇怪呢,但是又有小鸡从堂下经过,(那猫)又马 上过去抓了它就跑。(仆人)追,而已经咬了一半了。 我的仆人抓着它来到(我的)面前,数落它道:“老天造就人才不是全能,有本事的必定有缺点。不管缺点,还有 它的本事可以利用啊。如今的你没有捕鼠的本事,却有吃鸡的毛病,真是天下的弃材啊!”便鞭打它后将它放(赶走)了 http://www.wuweixiaozi.com/files1/yulinzhezhi/5/xue_xuan/1h.htm 参考资料:http://www.wuweixiaozi.com/files1/yulinzhezhi/5/xue_xuan/1h.htm 回答者: 一棵开花的树79 - 举人 五级 3-22 17:26--------------------------------------------------------------------------------我只要20分就可以了。 http://www.wuweixiaozi.com/files1/yulinzhezhi/5/xue_xuan/1h.htm 回答者: spring797 - 总监 九级 3-22 17:35--------------------------------------------------------------------------------我也来回答:回答即可得2分,回答被采纳则获得悬赏分以及奖励20分。 积分规则 回答字数在10000字以内 参考资料:如果您的回答是从其他地方引用,请表明出处。
匿名回答 ?2006 Baidu好长尽啊
回复
使用道具
举报
千问
|
2006-3-22 17:23:18
|
显示全部楼层
BSccce_1997。
回复
使用道具
举报
千问
|
2006-3-22 17:23:18
|
显示全部楼层
我只要20分就可以了。http://www.wuweixiaozi.com/files1/yulinzhezhi/5/xue_xuan/1h.htm
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
2%的继承公证费今年上半年会下调吗
2
白色的植物 一节一节的 心型的叶子 是什么? 可以作为凉拌来吃的。 长在土里 叶子在地上
3
阅读理解题:阅读下列材料,关于x的方程:x+1x=c+1c的解是x1=c,x2=1c;
4
谁能提供一些关于电子竞技赛车的赛制
5
从深圳到嘉兴余新寄台式电脑大约要多少钱
6
用换元法解方程组:﹛(x-4)分之3-3分之y=1 ﹛(x-4)分之2+2分之y=5
7
刚玩 QQ 御剑 弱弱问题、、、、、、练到8级可以 全屏攻击吗? 百花谷 莲花圣印 8级 可以全屏吗?
8
(2/2)的软化系数,判断该石材可否用于水下工程?
9
摩托罗拉ME525+怎么样?想买这款手机,请求用过的人指点一下?
10
张家口山上有什么动物,植物吗?
11
gta4如何导入mod
12
金缕衣,这首诗我深深地感受到:
13
铃木羚羊汽车和全球鹰自由舰汽车哪个更好?
14
游园不值中关和出是什么意思?
15
北京协和医院生产的补骨脂酊价格是多少
16
应客户要求把发票日期如:6月开成9月如 被发现如何处理
17
谁借我个CF号
18
马鞍山苏州的汽车有什么时辰的?多少趟?分别是哪个汽车站?
19
弟弟迷下棋都快疯了(写一件具体的事例)
20
5+16=?理科计划和环境
21
重庆联想手机专卖店在哪?
22
关于中兴v880+开swapper的问题。
23
2012年有哪几个外国乐队来中国开演唱会?
24
你好,我想求《未婚妈妈误入豪门:契约婚姻》全本,能发送一份给我吗?谢谢
25
2个win7系统笔记本设置无线,共享wifi,最后一步说是要 打开网络共享中心,共享文件,请问哪里
26
植物大战僵尸2中文版为什么下载不了?
27
索爱A8I如何查看手机是否被使用过
28
我刚买回来一些核桃,放在袋子里一翻动就有股来苏水味,但核桃肉没坏很新,不过有的肉身上有些小黑点。
29
淘宝上正规的汉服定做店,求解答
30
(2x+y)^2要详细过程
31
化合价是什么东西
32
拙荆 执帚怎么翻译成英文?
33
我的爱可C905平板电脑怎么动不了?就是点不了任何东西,关机也需要点,怎么狂点也不行?出了什么问题?
34
有个你最好的朋友,有一天她突然不理你了,你觉得她是不想和你做朋友了还是其它原因,为什么?
35
后周世宗柴荣皇陵被盗了吗?
36
怎样报考中国人民解放军海军航空工程学院
37
大海战2大海战英国防空机枪需要转几个防空兵?一个是否够,两个是否没必要?
38
感恩父母,朋友,老师 各举三个事例,200字以内即可,要求块,答的好的加分
39
自己喜欢一个男生但不知道那个男生喜不喜欢我
40
如果说被人用刀砍伤了五根手筋,是做法医鉴定还是司法鉴定还是伤残鉴定 谢谢
41
小花仙什么时候有时尚花仙混搭大赛?
42
尼康sb700为啥不变焦了
43
新西游记里,给孙悟空和唐僧配音的人都是谁啊?
44
转塘街道怎么去劳动路公交
45
单反相机如何正确手动对焦
46
胆结石足疗能好吗
47
the school is next to a factory 为什么加 to
48
苹果4怎样才能有和htc一样的动态壁纸
49
屏幕录像专家 V2011 Build1226 机器码为:273552222222364180448120305170
50
关于消除失眠的问题
51
客·货两车同时从甲·乙两地相对开出,客车每小时行78千米,货车每小时行72千米,相遇时客车比货车多行18
52
民间非营利组织为什么不能分红?
53
各位,求模拟人生2的显色补丁(cep吗),不要有毒的,不要下载不了的,谢谢 ,邮箱:
[email protected]
54
为什么添加或删除组件打不开,它显示了安装程序无打开信息文件 swflash.inf 哪位电脑高手帮我解决···急
55
2012年好听的歌
56
亲,俺想问下,怎么才知道显卡驱动装没装啊。我基本是个电脑白痴 是不是下载驱动精灵?
57
想办驾照了。户口和身份证不再一个地方,能不能办啊。该咋办
58
高质量,尽量没有错别字的《代嫁弃妃》安知晓 邮箱
[email protected]
59
我是建院的,是在2011年的11月签的中建一局西南分公司,但是没说好久报到,就说等协议寄回来
60
金在中 为了你mp3 清晰版的 没有杂音的~~谢谢啦
[email protected]
61
小轿车和卡车两地同时出发,相向而行,经过1.3小时辆车相距168千米,经过2.5小时后两车途中相遇。问两地相
62
(对......友好)的中文意思是什么
63
填上合适的动词。 在线等, 速度~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
64
唯美墙贴皇冠店金冠店彩色墙贴立体墙贴/最早最大第一墙贴 在哪里有卖呀?淘宝有吗?
65
本兮有什么歌好听?
66
亲 我手机Nokia(诺基亚)5610xm屏坏了 到处配不上啊 有什么办法啊?!救救我啊……
67
求【动漫】日常表情包
68
1岁的泰迪,食欲不振,站不稳,鼻头湿的,体温38.6,不拉不吐。
69
造梦西游3换赛尔号2
70
什么是对你来说最伤心
71
青岛飞洋学院2012实习,都是去哪实习?有没有北京?
72
qq超级明星红装备怎么得
73
送东阳马生序中'腰'有什么词性变化?
74
HTC手机查询真假
75
学长 您好!我是中央民族大学电子系的大三本科生 今年有志于考贵校的研究生。还望学长提些中肯的建议!
76
学会和谐相处教材中的表格如何填写
77
GA-H61M-D2P-B3的显卡一般吧
78
兰州市数学和物理理科选修课本有哪些
79
每天普通散步式步行半小时可以瘦大腿不?
80
露西生活在三百万年前是观点还是事实
81
赤峰属于北方地区吗
82
(cosx)的平方+2 整体开根号得啥?
83
怎样廋腹部
84
推荐几款三千到三千五左右的华硕和联想本本!
85
我的台式机想单独配一个网卡谁能介绍一款性价高的
86
1984年6月9生日,我女朋友1986年10月20日生日(都是农历的),2012年结婚选哪个日子比较好呢?
87
人物肖像描写
88
1.你对课题《卢沟桥烽火》的理解是:_____。
89
百度是全能的吗?
90
现在2012年国行手机有WIFI吗?
91
我想把这个图片无缝滚动代码的点击图片,会出现链接网址的功能删除怎么办?
92
重赏:酒店起名:酒店位于济宁太白路,两层,五月开业,店主“卢超”一经采用,必重赏!
93
联村联户为民富民活动工作总结
94
夏天去海边,为什么感觉沙滩比海水热很多
95
用一系列动词写一段话 30字左右
96
数列的通项公式a(n)=n(2n+1),则它的第7项是?要过程。
97
为什么我用1440*900的分辨率屏幕上面有黑边,下面看不到
98
台电MP5型号C550SP可以玩什么游戏?
99
电炉用镁碳砖有什么特殊要求?