设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 翻译一句英文

翻译一句英文

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2019-5-19 15:25:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
false是“错误的，假的”的意思positive有“正的，阳的”的意思falsepositive在这里是“假阳性”的意思探伤检查中使用的探测传感装置一般探测平整物体的凸起或者凹陷部分因此分为positiveornegative但是有些传感元件测得的结果是错误的，这个错误率就叫falsepositiveandnegativerates...
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-5-19 15:25:28 | 显示全部楼层
回首一生，剩下的只是童年的回忆。look at life不能翻译成看到生命...
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-5-19 15:25:28 | 显示全部楼层
第一句是对的，你翻译的是错的，"在童年时看到一次生命“不通啊...
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-5-19 15:25:28 | 显示全部楼层
童年，我们曾向世界投以一瞥，余下的尽是回忆。参照：《失窃的孩子》 http://titichenli.blog.163.com/blog/static/25535755200710274039777/...
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-5-19 15:25:28 | 显示全部楼层
二月二日即童贞女马利亚生下耶稣的四十天之前句子有语法错误1没有谓语2时态错误3意思错误圣诞是12月25日 二月二日是40天之后itwas2ndfebruary,andit wasfortydayssince virginmaryhadgiven...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行