all of you和you有什么区别?

显示全部楼层 · 2009-6-24 17:49:41

all of you：你们所有人
（强调全部）you:你（或）你们
（不一定是所有）楼主，当表达：“很高兴见到你们每个人”的时候，就用Nice to meet you而不是nice to meet all of you第二种有点别扭，不是地道英语。楼主就用第一种就行啦^_^...

千问 · 2009-6-24 17:49:41

all of you 你们全体（强调全体）you人称代词第二人称, 主(格), 宾(格)] 你, 您, 你们, 诸位(泛指)一个人, 任何人(用以引起他人注意)喂! (招呼不知其名的人)...

千问 · 2009-6-24 17:49:41

晕死,哪有这么复杂,又泛指又单指的,两句都对,基本无区别.举例说,中文你们好,很高兴认识大家.你们好,很高兴认识你们大家.你觉得能有啥区别?...

千问 · 2009-6-24 17:49:41

前面那个是特指面前的这群人，好像I want all of you to sign. 而you就用途广泛，你、你们，好像Do you want to sign?...

千问 · 2009-6-24 17:49:41

首先，you 既有“你”的意思，也有“你们”的意思。前者中意为“你们所有”，后者只是单纯的“你”。...