Death is just a part of life, something we’re all destined to do.如何翻译?

显示全部楼层 · 2009-6-24 21:29:05

死亡只是生命的一段路程，是每个人都注定的归宿。这里life是生命而非生活的意思...^_^...

千问 · 2009-6-24 21:29:05

死亡只是生活的一部分，是我们命中注定了的...

千问 · 2009-6-24 21:29:05

死亡只是命中注定的，是生命的一部分。...

千问 · 2009-6-24 21:29:05

死亡只是生活的一部分，是我们命中注定了的...

千问 · 2009-6-24 21:29:05

意思是：“死亡只是生活的一部分，是我们命中注定了的！”...