有没有crowd in on，如果有的话，为什么是两个介词呢？

显示全部楼层 · 2009-6-24 20:38:45

这是个固定词组意思是：蜂拥而至；从字面上讲：in 有“朝里”的意思；on :有“靠近”的意思，所以翻译成“蜂拥而至”。在语法中，这叫做“二重介词”例如：He jumped from behind the tree. He waited there until after 8:00....

千问 · 2009-6-24 20:38:45

crowd in on蜂拥而来, 逼拢来...

千问 · 2009-6-24 20:38:45

朝...蜂拥而来这是固定说法，以后咱们多交流一下，我是从事翻译工作的。...