i havent talked to you for days!

显示全部楼层 · 2009-6-27 01:20:35

这是一般的英语客套话。“好久没和你联系了。希望你一切都好”。haven't talked to you, 可以直接译成没和你通电话，没和你通Email，没和你联系等等。视具体情况而定。doing fine and well, doing fine，可以指工作，生活好。well 特指身体健康。所以这里是希望你（工作，生活，身体)一切都好。...

千问 · 2009-6-27 01:20:35

我有好些天没和你交谈了希望你一切都很好...

千问 · 2009-6-27 01:20:35

我有好几天没有和你说话了我希望你过得很好很不错你看看这样翻译你满意不~...

千问 · 2009-6-27 01:20:35

好几天没和你通话了!希望你一切都好!...

千问 · 2009-6-27 01:20:35

我有几天没联系你了!我希望你过得不错,和顺心!...