帮忙翻译

显示全部楼层 · 2009-6-28 14:13:27

另一位是机翻的很多话都不通，看看我的吧。具有良好的社会关系在新西兰和中国是非常有益的。如果你有良好的社会关系，它可能有利于你找工作。劳动者通常寻求与其他工人有良好的社会关系的人，使他们能够携手合作。在中国，如果你与在较高级别工作的某人有良好的个人关系，而您想加入那份工作，那么就更有可能您能得到这一工作，而在新西兰，这是没有必要。谢谢你的帮助。...

千问 · 2009-6-28 14:13:27

具有良好的社会关系是非常有益的在新西兰和中国。如果你有一个良好的社会关系，它可能有利于当你找工作。劳动力通常寻求人与良好的社会关系与其他工人，使他们能够携手合作良好。在中国，如果你有一个良好的个人关系与某人在较高级别的工作，您想加入，那么它就更有可能，您可以进入这一工作，而在新西兰，这是没有必要。谢谢你的帮助。...