日语发音中，“ふ"罗马音为什么写成fu而不写成hu，与该行其他的辅音一致呢？

显示全部楼层 · 2011-10-8 22:01:10

日语的罗马音大体分3种：黑本式、日本式、训令式。ふ的罗马音：黑本式：fu，日本式、训令式：hu。黑本式以英语的发音为基准，主要是为了方便外国人，我也感觉比较容易理解。日本式、训令式是日本人发明的标记法，所谓“更贴近真实发音”。其实无论哪种标记法都是用外来音素标记日语发音，都不可能完全准确，准确发音还要通过听来学习。罗马音的使用上，各有各的常规用途，日本是以训令式为标准，不过实际使用时哪种都可以，因为主要是面对外国人，黑本式的使用也很多。...

千问 · 2011-10-8 22:01:10

也可以打hu的打字的时候hu也是能打出来的罗马音其实只是为了打字而已日语假名的发音不是单纯的用字母表示就能发准的很多音是介于2个之间比如您举例的这个它的发音其实介于hu和fu之间 u段的发音都不能撅嘴...