翻译一篇英文诗（一定人工翻译啊！）机器翻译不给分

显示全部楼层 · 2011-10-8 20:25:25

翻译：不要害羞——来和我说话见见我的家人！在这里，是我的父亲，母亲和妹妹那个小孩是我的兄弟！你好,我的叔叔楼萨莉阿姨，我的堂兄弟也是！那边是奶奶吉儿。高爷爷账单。不要害羞——来和我说话见见是我的家人！...

千问 · 2011-10-8 20:25:25

。。。。。这个还要翻译啊。别害羞 -------来和我说说见见我的家人父母姐姐都在这那个小宝贝是我的弟弟和卢叔叔萨利阿姨还有我的表兄弟们打个招呼那是我的祖母吉尔那个高个子是我的祖父比尔别害羞 -------来和我说说见见我的家人...

千问 · 2011-10-8 20:25:25

别害羞——来和我说话吧见见我的家人！这是我爸爸，姐姐（妹妹）和妈妈那个小婴儿是我新出生的小弟弟！和楼叔叔问个好也向萨利阿姨，我的兄弟们打个招呼！在那边的是吉尔外婆高个子是比尔外公。别害羞——来和我说话吧见见我的家人！...

千问 · 2011-10-8 20:25:25

不要害羞，来和我聊天吧先来见见我的家人!这是我父亲，姐姐还有我的母亲那个小宝宝是我刚出生的弟弟!也和我的lou叔叔和sally阿姨打声招呼吧!在那边还有我的祖母jill和我的高个子祖父bill不要腼腆，来和我聊天吧来见见我的家人...

翻译一篇英文诗（一定人工翻译啊！） 机器翻译不给分