My heart just have only one woman是什么意思

显示全部楼层 · 2009-6-28 21:12:12

汉式英语的感觉的，翻译过来要表达的意思是：我心里只有她/你。我个人觉得这样说比较好：there is only one woman in my heart.或者 she is the only one.如果对你爱的那个人说把she 换成 you....

千问 · 2009-6-28 21:12:12

我心里只有一个她这是“中国人的英语”不应该这么说应该是There is only one woman in my heart...

千问 · 2009-6-28 21:12:12

我心里只有一个女人我心里只爱着一个女人...

千问 · 2009-6-28 21:12:12

我心里只有一个女人唉~Chin-glish......

千问 · 2009-6-28 21:12:12

我心里只有一个女人...