日语求译

显示全部楼层 · 2011-10-8 22:30:38

这个句子不完整吧？是不是「キミはひとりぼっちじゃない」呀？翻译：你不是孤零零一（个）人。/　你不是无依无靠。请参考~...

千问 · 2011-10-8 22:30:38

你的这句话有错误···应该是:キミは一人（ひとり）っぽちじゃない　一定要加上「一人」意思是「绝不会是你一个人··」　比如:キミ一人っぽちじゃないから、みんなは応援してるよ。。。你决不是一个人的,大家都在声援你···...

千问 · 2011-10-8 22:30:38

你并不是一个人...

千问 · 2011-10-8 22:30:38

不是你一个...