帮我翻译一下.谢谢

显示全部楼层 · 2006-3-30 21:16:13

谢谢您，妈妈，是您帮我下了决心。。。。没有同情心。我要找回我得尊严。我要换一种活法。你使我成为真正的男人。与你在一起是我最快乐美好的记忆。

千问 · 2006-3-30 21:16:13

感谢你，亲爱的母亲！是你让我决定重新振作。而我那时是那么颓废。我立志重塑我的自尊与信念，换一种全新的活法。你让我懂得了如何才是一个真正的人。你是我内心深处最最美好的记忆。

千问 · 2006-3-30 21:16:13

谢谢你,亲爱的妈妈。你使我坚决! 而我那时是那么颓废。 i 想要再建我的尊严和荣誉。 i 想要改造我的生活。你使我成为一个真正的男人。你是我最欢喜的记忆。

千问 · 2006-3-30 21:16:13

谢谢你，妈妈。你让我振作了起来。我不是人。我想重新建立我的尊严和信誉。我要改造我的人生。你让我成为一个真正的男人。你是我最快乐的回忆。

千问 · 2006-3-30 21:16:13

谢谢您，亲爱的妈妈，是您让我下定决心！我真的是太糟糕了！我要重新建立我的尊严和荣誉，我将重新塑造我的生活，是您教会我如何做人，你是我最快乐的回忆。妈妈，谢谢你，我以前很不像话，是你让我重新振作起来！我会重新树立起自信心与自尊心！我会重新塑造我的生活!你教会我如何做人，妈妈你是我的骄傲与自豪！