帮我翻译一段英文

显示全部楼层 · 2009-7-1 17:24:00

你看不打懂是应该的。这段英文有很多语法错误，很多根本不成句子，上下文根本连不起来。。因为她的英文根本不make sence。。根本不是正确的。。她应该是用在线翻译把中文翻成英文的。。或者是她英文水平还不够。。很不好意思说这些，但是这是事实。如下是大概的意思。我没有用在线翻译，但是实在很错误的句子我就略过不翻译。我想我现在需要告诉你一些事，虽然你和我并不在一个学校。我看起来不重视我自己，我很沮丧，我不想要继续说，但是我们必须面对这个现实。我不知道你是怎么想的，你有很开心的时候，我觉得你是个很好的男孩。和这个班级的一切是很好的经历，我很高兴你可以喜欢我，你愿意为我付钱我很感动。也许我应该改变。所以我之前很反对给你时间写这个，我很迟疑，因为我觉得在爱...

千问 · 2009-7-1 17:24:00

商店里有些品种很稀少，所以保证每天去看看商店，这样就不会错过特价商品了。...

千问 · 2009-7-1 17:24:00

爱是容忍，和信任。爱是希望和忍耐,爱是永无止境...

千问 · 2009-7-1 17:24:00

someitemsinthestorearequiteraresomakesuretocheckthestorerverydaysoyoudon'tmissarareitem!商店里有些商品是非常罕见的，为了你不错过一个难得的商品，因此你需要每天来商店确认。...

千问 · 2009-7-1 17:24:00

爱就是宽容和信任。爱就是希望和忍耐。爱就是永恒...