设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › It's said that America is a country on wheels.怎 ...

It's said that America is a country on wheels.怎么翻译？？？

11 |

4 | 2009-6-30 12:10:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

wheel 是轮子的意思吧那也就是说美国啊轮子上飞这句话可以理解为：据说美国是一个发达国家！...

回复

使用道具举报

千问 | 2009-6-30 12:10:53 | 显示全部楼层

据说美国是一个在工业车轮上的国家. 形容美国工业发展很快且工业发达....

回复

使用道具举报

千问 | 2009-6-30 12:10:53 | 显示全部楼层

它说，美国是一个汽车轮子上的国家...

回复

使用道具举报

千问 | 2009-6-30 12:10:53 | 显示全部楼层

（美国的汽车产业很发达）所以可以译成
美国是在车轮发展的国家...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行