求翻译。急

显示全部楼层 · 2011-10-9 22:32:08

愚人节通常是人们为了找乐子或者糊弄对方而相互开玩笑的一天。但对我母亲和我而言，1989年的那个愚人节却与众不同。
那天我和朋友吉米正在玩游戏。我曾无数次的从横木上跳下也未曾发生过意外，而那天却个噩梦。因为落地时的一个小失误导，我摔到了胳膊。
吉米的爸爸听到我的哭声冲出来看发生了什么。他发现我受了伤，立刻将我抱上了他家的卡车，然后进屋打电话告诉我母亲他得把我送去医院。因为那天是愚人节，我母亲以为是个玩笑完全不相信。幸好最后吉米的妈妈说服了她。当看到我的时候，她愧疚地哭了，因为她之前一直以为这是个恶作剧。
我猜人们会把这件事比作是《狼来了》。因为我过去喜欢恶作剧，我母亲毫无疑问的不会相信这是真的。我跟母亲那天像极了傻瓜，当然我...

千问 · 2011-10-9 22:32:08

愚人节是应该是一种开别人玩笑的日子,希望得到一个好发笑,使人感觉像个傻瓜。然而,愚人节1989就很不一样给我妈妈和我。那一天,我的朋友吉米和我玩游戏。我从酒吧里掉下来,横木许多过去,从来都没有发生过一个问题,但是那天的这一简单举动降到地面就变成一场噩梦。我摔断了手臂。吉米的爸爸听见我的哭泣,冲出去看看发生了什么事。当他看到这个问题,他很快就把...