各位高手请帮忙翻译信用证中的附加条款

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2009-6-30 20:11:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
1。装运货物应该在中国上海完成。2. 付款时,只能按照发票总金额的96.5%支付给受益人,其余的3.5%将被扣减,作为代理佣金,将由开证行直接付给 CELTON
LTD., HONG KONG A/C NO.508-085370-274 OF THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORP. LTD. OCEAN CENTRE BRANCH. 由受益人负担相关的费用也将被扣减。3.允许按照单品种分批装运。4.如果受益人没有告知是否接受或者拒绝修改证,如果有修改证的话,当交单议付的时候,受益人必须出具证明书提交给开证行以确认接收或者未接受每个修改证。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-30 20:11:59 | 显示全部楼层
1、货物从中国上海出运2、支付时,仅对受益人支付发票金额的96.5%,其余的3.5%将被做为代理佣金由开证行减去直接支付给CELTON
LTD., HONG KONG公司在THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORP. LTD. OCEAN CENTRE BRANCH. HONG KONG的帐户:A/C NO.5...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-30 20:11:59 | 显示全部楼层
1。装运,来自中国上海2。在付款时,只有筹集资金965制品的发票金额将受益人和平衡的货物价值350制品(全额付款)作为佣金代理商将扣除30美元,支付给开证行,直接由信用证受益人的CELTON有限公司在香港NO.508 A / C - 085370 - 274香港汇丰银行集团。有限责任公司。海洋的中心。香港必须提供该信用证。(所有相关费用将被扣除直流受...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行