|
中文是和谐校园，美好生活 英文是Harmonious Campus Happy Life 1.“以人为本”是学校文化的精髓，尽一切可能关注师生的需求成为学校管理工作的归宿。尊重人的人格，肯定人的作用，相信人的价值，激发人的潜能，为师生提供一个和谐、愉悦、增值、创值的发展空间；学校把学生和家长视为教育消费者，把满足学生、家长不断增长的教育需求和为学生、家长提供优质的教育服务，这一全新教育理念融入学校文化中，作为学校长期、坚持不懈的奋斗目标。学校还通过环境的塑造创设全新的校园文化，大型壁雕、喷泉雕塑等艺术品烘托出校园文化的艺术氛围。花朵广场、幼苗广场和艺术广场的群山瀑布、三音石、艺术长廊、露天水吧为代表的广场文化寄托着祖国未来的希望，赋予丰富的教育内涵。师生们精心开辟的生态劳动基地、植物园，体现着社会发展所盼望的人与环境、人与自然的和谐。浓郁的校园文化气息，为全校师生创造了一个奋发向上、和谐优美的人文环境.“Being people-oriented” is the main point of school culture and paying attention to the needs of teachers and students has become a goal of the school administration. The school respects an individual’s personality, affirms a person’s work, believes in a person’s value, stimulates a person’s potential and provides teachers and students with a harmonious, pleasant and superior place to develop themselves. It regards students and their parents as educational consumers and integrates this new educational concept with high-quality educational service. Satisfying their ever-increasing educational demands is a long-term objective and is part of the school culture.The school has also created a new campus culture through its use of the environment. Art works including large-size wall carvings and fountain sculptures set off the art atmosphere of the campus culture. There are several squares including Flower Square, Seedling Square and Art Square that has mountain waterfalls. There are also other scenic spots including 3-tone Stone, an art gallery and an outdoor bar. Some of these places were built by and continue to be developed by students and teachers. All of these provide a pleasant environment in which students and teachers can emerge themselves and experience nature and culture. 2.学校生活 一些相关词汇：campus 校园 common room （英）师生公用的休息室 canteen 餐厅 dining hall 食堂 cafeteria 自助小餐厅 accommodation 住宿 dorm/dormitory 宿舍 dormmate /roommate /flatmate /housemate 合租一间宿舍/公寓/房屋的人 parking lot 停车场 parking regulations 停车规定 shopping mall 购物中心 teaching building 教学楼/教室楼 lecture theatre 大教室/阶梯教室 administrating office/admin office 行政办公室 laboratory/lab 实验室 student union 学生会 club 学生俱乐部 society 学生社团 student account 银行中的学生帐户 current account 现金帐户 chequebook/checkbook 支票本 withdraw cash 取钱 deposit money in a band 存钱3.On the way to Korea, I felt like Campus English is not going to be all that great, since it might be a really awkward environment; native Koreans are speaking English to each other, and I'm supposed to lead that awkward situation. However, as soon as I entered the dorm (remember, it is a specially designated dorm for this program), I felt welcomed and excited. It was wrong of me to think that Koreans speaking English to each other creates an awkward environment. The students enrolled in this program were all very enthusiastic, ambitious, and very willing to improve their conversational English. Because they had that common goal, everyone seemed to be fairly comfortable speaking to each other in another language. Besides, you will be surprised at their English speaking level to begin with.My group, just like other groups did, had 5 members, me, and another leader. Interestingly, my partner leader was a British girl, and you can probably spot her easily in my Campus English photo galleries. In fact, among the leaders, there were two people from U.K. and one person from Australia. It was a very interesting year for both POSTECH and us (the leaders from U.S.). Our ordinary daily activities on weekdays usually involved either having special-topic discussions or preparing for a certain event. I actually had a good, meaningful time in our discussion times. POSTECH is not a top school for no reason; I was impressed at their insights, ability to come up with ideas and solutions, and the confidence to express all of that in another language. In terms of preparing events, I could never forget our main mid-program event, the skit contest. It was meaningful not only because I had a blast with the members preparing for it, but because we actually won! All four groups prepared very interesting skits, though.Another important aspect of this program is the weekend field trips. The group was paid about $140 (around $20 per person) every week for this. Balancing the budget and the time, we could choose to go on an overnight trip in place of two one-day trips. The leaders and the students decide where to go, what to do, how to spend money, and etc. The groups go on separate field trips, although it is a good idea to have combined trips/activities time to time.The compensation you get paid for the whole program is 1,000,000 Won, which converts to about $1,000.Since this was a very eventful program, I could talk more and more about it. If you have questions on it, feel free to email me or come out to IPENG info sessions on this program. For the web site summary, I'll just stop here and lead you to the gallery. They say that a picture is better than thousand words! 参考这个http://ennews.pku.edu.cn/pic.php这是图片北大真的 不错 |
