第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 请高手帮忙翻译个句子

请高手帮忙翻译个句子

[复制链接]

11 |

1 | 2006-4-1 14:49:43 | 显示全部楼层 |阅读模式

可以这么说。不过有点生硬。直接译为玫瑰碗比赛场地担当美国大学足球冠军赛的场地，serve as担当。这样自然一些。

使用道具举报

千问 | 2006-4-1 14:49:43 | 显示全部楼层

不是...这个应该是类似treated的意思这个玫瑰赛成为了national的college football game

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 牙周炎后门牙还是松动怎么办
2 脑梗能引起肺大泡吗
3 胸膜粘连和胸膜炎有什么区别
4 3m口罩可以预防尘肺吗
5 3周岁需要补牙吗
6 儿童呼吸道感染发热怎么办
7 肺气肿频繁感冒怎么办
8 支气管炎引起的肺大泡常见吗
9 肺大泡吃橘红痰咳液能治愈吗
10 肺大泡可以吃肺气肿药片吗
11 肺炎支原体多少为阳性
12 肺栓塞溶栓错过时间了怎么办
13 支气管炎吃了什么药能好
14 得了气管炎怎么治？老是咳嗽怎么办
15 如何快速有效地治疗哮喘
16 一线焊工有尘肺病吗
17 打完百日咳疫苗后咳嗽吐奶怎么办
18 夏天感冒中暑了怎么办
19 有肺大泡睡觉会憋醒心慌吗
20 卵巢囊肿有哪些治疗方式？
21 肺心病该怎么治疗才能好的快？
22 子宫肌瘤贫血可以输蛋白质吗
23 治疗阴道炎有什么特别好的方法么
24 乳头内陷怎么拉出来
25 子宫粘连应该怎么办比较好
26 手淫很多年了一直没有戒掉应该怎么办？
27 吃什么会导致宫颈囊肿
28 堕胎后多久会再次排
29 肺大泡能引起久咳吗
30 无月经，始基子宫阴道浅可以治吗？
31 引起宫颈癌致病因素有哪些？
32 盆腔腹膜炎会产生哪些危害啊？
33 私处毛囊炎怎么治疗？
34 月经不调真的会引起不怀孕吗？
35 先兆子痫对胎儿有什么影响
36 盆腔炎治疗后多久怀孕
37 会阴撕裂不及时修补危害有哪些？
38 抑制卵巢囊肿吃什么药
39 子宫内膜异位如何引起
40 输卵管炎会引起哪些后遗症呢？
41 肿瘤四项检查，糖类抗原有点高
42 人流50天了还有褐色的分泌物怎么回事
43 肝脓肿老反复会恶化吗
44 最近这半个月，大便干结，排便很不畅
45 我想知道看膝盖片子还能长多高
46 确诊宫颈积液做哪些检查
47 月经干净后一直阴道出血是什么情况？
48 动脉瘤能吃海螃蟹吗
49 每次来月经胸胀痛是乳腺增生吗
50 异常淋巴细胞偏高的原因
51 卵巢积水的表现有哪些
52 下肢肿胀是动脉瘤吗
53 乳腺增生怎么丰胸
54 乳腺增生是会变粗吗
55 乳腺增生首诊摸着是什么感觉的
56 肝脓肿和肝癌能同时在一起吗
57 附罩囊肿怎么消除？
58 中医中药能治好肠粘连吗
59 早上扁桃体不舒服，流鼻涕。
60 乳腺增生触碰就很痛是怎么回事
61 静脉血栓患者通过哪些方法能治愈？
62 肝脓肿可以注射维生素K1吗
63 可乐必妥治尿道炎吗
64 尿道炎会引起尿蛋白3吗
65 直肠肛门内胀痛不适怎么回事？
66 尿道炎流脓输液好了不用吃药吗
67 动静脉内瘘能用力吗
68 双乳腺增生样改变要注意什么
69 肛瘘怎么治？
70 备孕期间尿道炎吃什么药
71 肛门失禁应做什么检查
72 胸腔动脉瘤属于重大疾病吗
73 十七岁了还尿床是什么原因
74 预防无精症的方法有哪一些呢？
75 前列腺炎会使白血球升高吗
76 割包皮下环后水肿多久消失
77 怎么区分弱精死精
78 肺结核好了后会得肾结核吗
79 盐酸黄酮哌酯片女性尿道炎能吃吗
80 尿道炎会以接吻的方式传染吗
81 究竟是什么原因引起的前列腺炎
82 输尿管下段结石7mm能排出来吗
83 扁桃体，咽部发炎，好久了，到现在有差不多三个月了
84 急性心肌梗死严重吗
85 鸡鸡上起疙瘩怎么回事
86 面部白斑吃什么食物可以调节
87 得了荨麻疹反复发作应该怎么办？
88 得了手足癣能怎么办
89 什么药治疗汗斑最快？
90 两岁半儿童感冒咳嗽流清鼻涕
91 酒糟鼻用药时红要怎么办
92 怎么治疗瘙痒症效果好点？
93 嘴上经常起疱疹怎么办
94 白斑可以用什么方法治愈？
95 男性阴囊湿疹怎么办才好
96 多塞平能治疗荨麻疹吗？
97 青少年白癜风治好了会复发吗
98 梅毒治疗方法都有哪些？
99 喉咙里卡了东西，感觉不对劲
100 孕晚期胎儿变换体位正常吗会不会导致脐带问题