第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 德语翻译 von Userin ‘alegna’

德语翻译 von Userin ‘alegna’

11 |

2 | 2011-10-11 11:29:41 | 显示全部楼层 |阅读模式

大致意思是：在Userin ‘alegna’（应该是地名）一片茉莉花海中的南瓜风灯很美。该句中的“letzten”我不太知道应该如何翻译。Jasmin 茉莉花blüte 花朵，开花复数+nJasminblüte 茉莉花——指盛开的茉莉花。...

使用道具举报

千问 | 2011-10-11 11:29:41 | 显示全部楼层

Userin是德国北部的小镇Jasminblüten的原型为 Jasminblüte...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 刺客信条2 令我疯狂的BUG
2 关于学习的，大家帮帮忙吧！
3 求，简单适用的（最好是全套）excel账目管理格式，财务报表格式和材料出入管理表格
4 DNF广东6区有没有驱魔工会
5 求一些听后令人想练武的外国流行音乐,如歌词里有攻夫,跑.来..跳.叫声.对打等激情的.
6 魔兽全人物介绍
7 诺基亚x6在东莞报价多少
8 C语言问题
9 安装了91助手却告诉我连不上手机，为什么
10 怎样让金山网盾信任网站
11 宁波哪里有有电脑可以上网的ktv
12 莱州焦家金矿能收到CMMB信号么
13 开机后电脑上的图标少了好多
14 2010年喀什卫校招生
15 枪王之王关正在电脑是转什么帐
16 银行卡余额多了几百块
17 创意打火机怎么销售！
18 计算机图形学中简单光照模型的全部代码
19 摩尔定律失效了吗？
20 福州林则徐故居怎么又是冰心故居？
21 我想从清远中冠站到深圳宝安区的松岗镇，该怎么走？
22 如何进去安全模式用360来查木马和杀毒
23 中国不进世界杯是人为造成的？
24 英语选择题
25 爱一个人至于不折手段吗？
26 DOTA全国高考第一卷(真正的dotA顶级卷面试题)填空题
27 10639666号码是什么单位
28 我想问个三星的3600c的黑名单功能的问题，如果把某人加进黑名单，他在给我打电话，在我手机上会有显示吗？
29 人身权财产权受到侵害如何维护自身利益
30 电脑配置
31 脸上有红印可能是痘痘过后留下的怎么可以消除？
32 我要在杭州下城区找个房子租价值便宜点的，最好能介绍一下详情，
33 为什么电脑重装系统后自动下了非法软件?
34 有一首女生唱的英文歌，歌词有什么阿叽叽阿叽叽求歌名
35 为什么我网络连接一直断断续续，一会断了，一会又能连上了？宽带猫也换过了，应该也不是网线问题
36 帮忙看一下电脑配置
37 谁会在南非捧杯？章鱼说是西班牙
38 2010年高考广州美术学院什么时候录取完
39 机战王游戏
40 求好看的动漫
41 跪求穿越火线TenSLX.dll文件发到 [email protected]
42 最近世界杯都哪天有比赛
43 方纪写的书法，现在市价多少？
44 寻仙天君带7707怎么学技能
45 主动转运和哪个细胞器关系最密切？
46 本人在2010/7/10号晚上在加贝超市门口被偷山地车一辆。
47 原来我的感情就是一场骗局
48 师哥师姐帮帮我
49 恋上你的绝世容颜未删节
50 朋友们你喜欢彩虹城的黄金圣衣吗？
51 蔡依林2010新专辑几时发行
52 20100709天天向上开场曲
53 梦幻西游我31级，双没了怎么办？
54 我在贴吧里发的照片怎么看不到？急
55 华硕主板声卡设置
56 湛江师范学院的计算机系怎么样
57 深圳市盐田区沙头角事情
58 想问下南昌市这边有酸品卖？就是广西桂林那种酸品，想念那个味道啊。
59 女友父母反对我们在一起怎么办
60 这种回复信息是真是假?我对上海不了解,求助,了解的人请指教下,谢谢
61 饭店如何转亏为盈
62 广州图书批发市场
63 武汉科技大学中南分校艺术学院的学生进校后什么时候分小专业？每个专业都有高级中级两个班吗？
64 足球为什么是圆的
65 请问我怎么感情丰富？
66 手机明明插进去sim卡了，为何显示未插入
67 左目侦探eye片尾曲
68 上遇到无锡会经过哪些地方
69 2000元能买到的最好的手机是什么
70 这个变异灵符女娲怎么加点？
71 求SJ再也没有像你这样的人MP3
72 狗狗疫苗时间间隔
73 求解塔罗。我们的未来如何。。
74 关注小Y！！！求助！！！联想Y460玩游戏后变诡异
75 求助！！！关于王道贴吧。
76 家燕怎样分辨公母？
77 迷你刷头的睫毛膏有哪些？
78 柯南什么时候出结局？?
79 笔记本外接键盘开小键盘后有一个灯跟着亮了是怎么回事？
80 一个小女孩做的广告，好像是跟学习机有关的谁知道是给什么牌子做的谢谢
81 没有小喇叭，设备管理器中的总线上的音频设备和视频控制器前面有个黄色的问号，应该怎么
82 高分求 JPG或者PDF文件转换下面的任意文件类型的方法
83 shopex后台进不去
84 彩虹城风云对决有什么奖励呢
85 我是四川的来到深圳想找招调工请问大家有没有好介绍的！！！
86 ttraveler cpu占用百分之50到60，正常吗
87 如何做好一个网络管理员，需要学习什么？
88 索尼W150怎么设置拍摄最佳
89 现在诛仙2中新网通2区哪个服务器人多
90 怎么我把CVD+R放入光盘它还提示请插如光盘什么原因
91 求助！！！关于王道贴吧.。
92 请问2010年7月领结婚证，哪一天最合适？谢谢
93 跟着我的感觉走，，怎样翻译成英文呢？？
94 女朋友在自己的叔叔家上班。有人喜欢上了她
95 给我题的答案
96 大家觉得<功夫熊猫>怎么样?
97 C++程序设计急！！！！！
98 电脑变得不正常是什么原因
99 有啊网手机低价是真的吗
100 上网是否有必要开 360防木马护航好像开了网络容易断线所以现在上网都在裸奔中