急！计算机专业日语句子翻译

显示全部楼层 · 2009-7-1 12:57:08

1 纳品中です、発送は明日行います。2 新しいシステムと古い违うことだから、エラーが発生します。3 最新データを送付してください。宜しく御愿いします。4 完成しましたが、问题があります。5 仕様书を说明します。6 状况を确认します。7 画面に表示してください。8 最新のバージョンは1.09 品质は良いですが、性能が良くない。10 原因は正しくないデータを入力しまいました。...

千问 · 2009-7-1 12:57:08

1：纳品するから、明日発送します；2：新旧システムが一致しないため、误りが発生します；3：最新のデータを発送して下さい、お愿いしました；4：完成しますが、しかし问题があります；5：仕様书について说明を行います；6：状况について确认します；7：画面の中で表して下さい；8：最新のバージョンは1.0です；9：品质はとても良いが、しか...

千问 · 2009-7-1 12:57:08

1：纳める品物、明日発送します；2：新旧(の程度)システムが一致しないため、误りが発生します；3：最新のデータを発送して下さい、お愿いしました；4：完成しますが、しかし问题があります；5：式の见本书について说明を行います；6：状况について确认します；7：画面の中で表して下さい；8：最新のバージョンは1.0です；9：品质はとても...

千问 · 2009-7-1 12:57:08

1：纳める品物、明日発送します；2：新旧(の程度)システムが一致しないため、误りが発生します；3：最新のデータを発送して下さい、お愿いしました；4：完成しますが、しかし问题があります；5：式の见本书について说明を行います；6：状况について确认します；7：画面の中で表して下さい；8：最新のバージョンは1.0です；9：品质はとても...