请把这句话翻译成日语

显示全部楼层 · 2011-10-11 11:33:47

～先生　いつもお世话になります。　私もう无事に到着しました。　明日は外国人登録の手続きをするつもりです。　ちょっと伺いたいことがあります。　今後の授业について、どう进めるのでしょうか。　事前に用意する必要なの物は何でしょうか。　先生のご返答をお待ちしております。　以上、宜しくお愿い致します。...

千问 · 2011-10-11 11:33:47

**教授こんにちは私もう日本に着きました。明日は外国人登记证などの手続きをします。今後の授业は何か用意すべきものがありますか。先生の返事を楽しみに待っています。どうぞ、よろしくお愿いします。...

千问 · 2011-10-11 11:33:47

～教授様；　お世话になります。　既に无事に日本到着しましたので、明日外国人登録の手続きを行いに行くつもりです。今後の授业はどう进めるか、事前にどんな资料でも用意するのか、先生のご返事连络を期待しております。　どうぞ、宜しくお愿いいたします。...

千问 · 2011-10-11 11:33:47

**教授、こんにちは、私は正常に日本に到着しており、明日は外国人登録证やその他の手続きを申请する。どのように将来のコースで、実际に先生の答えを楽しみに、私が何をしたいの准备。多くの注目に。...