“小男孩要问爸爸借多少钱” 用英文怎么说`谢谢高手

显示全部楼层 · 2006-4-3 19:21:25

歧义句1。爸爸借了钱，小男孩问爸爸共借了多少。
the little boy asked how nmuch his father borrowed .
2。小男孩向爸爸借钱。
the little boy asked his father for some money.整个原句我觉得脱离了上下语境，本身就有问题！！！

千问 · 2006-4-3 19:21:25

How much money is the little boy borrowing from his father?

千问 · 2006-4-3 19:21:25

小男孩要问爸爸借多少钱How much is the little boy going to borrow from father

千问 · 2006-4-3 19:21:25

The little boy wants to ask hia father borrows how much

千问 · 2006-4-3 19:21:25

The little boy wants to ask father borrows how muchFor how much (money) is the little boy asking his father?

千问 · 2006-4-3 19:21:25

How much is the little boy ask for form his father?