amateur 与 layman 区别?

显示全部楼层 · 2011-10-11 15:17:39

Amateur, 一般指的是那些业余的, 非职业的或有着业余爱好的人。他们不一定是对某科目、运动、领域不懂，业余爱好者一样可以拥有很高的知识水平，但不是专职、专业及拥有全职工作的人员。例如：业余篮球员相对于职业篮球员。Layman,泛指真正的普通人，门外汉等。对某领域不算是很懂的人们。...

千问 · 2011-10-11 15:17:39

amateur做名词，两个意思，一个是业余爱好者，一个是外行人。
做形容词指业余的，非专业的。layman仅仅做名词，两个意思，在俗教会修士，外行人。所以在外行人这个意向上是基本一样的，其它不一样。希望能帮到您！...