设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 翻译人名时翻成中文名字样的例子多吗？ ...

翻译人名时翻成中文名字样的例子多吗？

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2009-7-3 08:57:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
不太多一般都是外国人主动要求别人给他起个类似他英文名字的中文名字不然大多数情况还是直接的音译的比如 威尔史密斯 这样...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-3 08:57:34 | 显示全部楼层
比如乱世佳人里的白瑞德，郝思嘉著名作家萧伯纳（Geogre Bernard Shaw）等...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-3 08:57:34 | 显示全部楼层
清朝一次鸦片战争时，大清与英国签订南京条约，当时的英方代表的名字就被翻译成近似中文名字：璞鼎查...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行