高一英语翻请详细解答,谢谢! (3 18:33:33)

显示全部楼层 · 2009-7-3 18:43:34

这是一个句型：be about to do sth when …正要做某事的时候突然…。这句话就是：我们正准备上班的时候，突然下雨了。...

千问 · 2009-7-3 18:43:34

首先请确定一下你没有写错……嗯，如果你没写错的话，这句的语法是错误的，因为work是不可数名词，意为工作，不能用于此处……是不是想写walk？如果是walk的话，这句的翻译应该是：在我们马上要去散步的时候，开始下雨了。语法：be about to do sth. when ……正准备做某事时突然……...

千问 · 2009-7-3 18:43:34

我们刚要出去走走就下雨了。就是这样翻译的，be about to do sth when ...就表示的是刚要怎样，就怎样了的意思。...

千问 · 2009-7-3 18:43:34

正当我们正准备去工作时，天开始下雨...

千问 · 2009-7-3 18:43:34

be about to do 即将做某事go for a walk 去散步这里when不是“当……时候”，而是“在那时”我们要去散步，就在那时下雨了。...

高一 英语 翻 请详细解答,谢谢! (3 18:33:33)

高一英语翻请详细解答,谢谢! (3 18:33:33)