求英语高手翻译？不要在线翻译工具的

显示全部楼层 · 2011-10-12 13:15:16

（1）Chinese proverbs are rich and they are still widely used in Chinese people’s daily life. Behind these proverbs there are often interesting stories.中国的谚语很丰富，人们日常生活仍能经常用到。每个谚语背后通常都有一个有趣的故事。（2）One day, he came up with an idea that he would pluck up all of his crop a few inches. He did so the next day.一天，他想到一个主意：他能帮助庄稼长高几公分。...

千问 · 2011-10-12 13:15:16

1。中国的谚语非常丰富，现在仍广泛应用于人们的日常生活当中。通常，这些谚语都蕴含有趣的故事。2。有一天，他想到了一个主意：他可以把禾苗拔高几尺，以帮助其成长。第二天，他竟然真的这样做了。3。一整天下来，他疲惫不堪，但是禾苗显得确实是“长高了”，他内心满是喜悦。4。我意识到，村民们聚集在一起，是在讨论谁能有幸在自家接待我。5。村长正试图把我的车...

千问 · 2011-10-12 13:15:16

（1）中国成语博大精深并且广泛使用在中国人民的日常生活中。这些成语通常包含着非常有趣的背景故事。（2）一天，他想出了一个好主意——他可以将所有的庄稼拔高几英尺。在接下来的几天中他都这样做了。（3）当一整天这样的工作结束后他感到非常疲倦，但是他很开心因为庄稼“长高”了很多。（4）我发现聚集在我周围的村民们正在争论究竟是谁有资格迎接我这个客人去他们的...

千问 · 2011-10-12 13:15:16

1. 中国的成语非常丰富，仍然在中国人的日常生活中广泛应用。成语的由来通常都是有趣的小故事。2. 一天，他突发奇想：“为什么不把所有的禾苗拔高一点、这样可以长得更快呢？”第二天他就这样做了。（揠苗助长）3. 拔禾苗拔了一整天，这个人简直累坏了。不过当他看到禾苗“长高”了的时候感觉非常愉快。4. 我这才知道，原来聚集在我周围的村民争论的内容是：谁才...