一句话翻译谢谢，马上给分，拒绝机译

显示全部楼层 · 2011-10-13 13:18:08

他因其艺术的描述，创造能力，机智幽默和新派的人物而或殊荣（奖、赞誉）。后面根据上下文意思选择意思即可...

千问 · 2011-10-13 13:18:08

他为自己的演说技巧和创造力，以及机智和幽默，另类的气质而感到自豪。希望我的回答能对你有帮助,^_^...

千问 · 2011-10-13 13:18:08

他因为描述的艺术、创作的能力、风趣而幽默的风格等多种新的艺术特征受到表彰。...

千问 · 2011-10-13 13:18:08

他风趣幽默，个性独特，因其描述的艺术性和创造力受到尊敬。不知道有没有帮到你。这句子有点小难度，不过弄清楚结构就好办了。...

千问 · 2011-10-13 13:18:08

他为他的表达艺术和创造能力，以及机智与幽默，还有别具一格的人格魅力感到骄傲...