为什么喊日番谷冬狮郎为小白?

显示全部楼层 · 2006-4-8 19:42:19

跟头发的颜色无关！！！！是因为在日语里，冬狮郎这个名字的昵称的谐音就是小白，所以雏森这么叫他，他还不好意思呢～雏森与他对峙的时候，双手染血，泪流满面，说：“我该怎么办啊，小白！”小白可以说是雏森起给冬狮郎的外号。PS：以下纯属恶搞，与日番谷冬狮郎无关一只小白加一只小白等于什么？答：小白兔（小白two）小白长的像他哥哥。（打一成语）答：真相大白。呵呵^_^

千问 · 2006-4-8 19:42:19

冬狮郎的日文发音是toushiro，shiro是白的意思所以就翻译成小白了

千问 · 2006-4-8 19:42:19

看死神46集就知道了（动画）因为小桃有一次这样喊他。

千问 · 2006-4-8 19:42:19

是因为日文里“小白”的音是“小狮郎”~~而且雏森是在46集里有这样叫过他~~所以就叫日番谷“小白”啦~`

千问 · 2006-4-8 19:42:19

头发是白的，雏森这样叫的~~~~~~~因为他又小。头发又白

千问 · 2006-4-8 19:42:19

比较小头发又是白的这样叫很可爱…………