分析句子the sprare is south of where my old building used to be 讲详细点说明白句子成份和应该怎样理

显示全部楼层 · 2011-10-14 06:14:04

先说说这个句子的中文意思：1、直翻：该广场位于我旧房子原所在地的南边。这种翻法有点别扭，旧房子原所在地不就是旧房子所在地吗？所以改为下面这种翻法更符合中文习惯：2、该广场位于我原来旧房子所在地的南边。现在来分析一个整个句子的语法结构：主语：The square谓语：is，后接的是表语：the south of where my old building used to bewhere my old building used to be在表语中又是前置词of的宾语（从句）used to be是指过去习惯、经常发生的的意思，这里就是指在旧房子原来所在的地方。...

千问 · 2011-10-14 06:14:04

the square主语is 谓语 south of where my old building used to be 表语where my old building used to be 介词宾语意思是：广场是在我过去旧建筑的南边。语法正确，没有问题。希望可以帮到你，祝学习进步！...