海阔天空译为中文

显示全部楼层 · 2009-7-6 21:07:41

talk at random, without reference to reality【发音】hǎi kuò tiān kōng 【解释】阔：辽阔。像大海一样辽阔，像天空一样无边无际。形容大自然的广阔。比喻言谈议论等漫无边际，没有中心。也形容性格豪放不拘。【出处】唐?刘氏瑶《暗离别》诗：“青鸾脉脉西飞去，海阔天高不知处。” 【用法】联合式；作谓语、宾语、状语；形容空间广阔【示例】人们总羡慕～，以为一片茫茫，无边无界，必然大有可观。 ★朱自清《飞》。 ★陶菊隐《北洋军阀统治时期史话》第24章：“只向黎说了一些海阔天空、漫无边际的话。”...

千问 · 2009-7-6 21:07:41

as boundless as the sea and the sky. unrestrained and farranging海阔天空形容大自然的广阔或者说话毫无拘束...