我想学黄家驹的歌（为了你为了我）可是我一点也不懂粤语，每天都在听可是还不会。请高手教教，

显示全部楼层 · 2011-10-14 10:32:12

粤语歌本身有粤语歌的特色，有广州话的韵味。要是翻译成普通话的读音就失去了原味，不好听，会另人听得不舒服，难以接受。不能用普通话拼音来拼，不准确的，粤语有粤语的一套粤语拼音。给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下：http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/广州话常用语请用内置万能五笔输入法，或智能五笔输入法，祝你成功！...

千问 · 2011-10-14 10:32:12

你知道为什么感觉粤语不好学的原因所在吗?就因为很多粤语发音在普通话里是没有的,所以你以前没接触过这些读音,一时适应不了.既然如此,你就应该明白多数粤语读音在普通话里是没有同音字的.粤语的音素构成和普通话的音素构成不一样,拿普通话或普通话拼音是无法拼注出正确的粤语读音的.那些胡乱拼注的所谓"谐音歌词"都是糊弄人的,发音严重不靠谱.而且如果你一定...

千问 · 2011-10-14 10:32:12

加油吧，我原来也不会，现在唱家驹的歌，吐字都差不多，主要靠天赋还有领悟，熟练，努力吧...

我想学黄家驹的歌（为了你为了我）可是我一点也不懂粤语 ，每天都在听可是还不会。请高手教教，

我想学黄家驹的歌（为了你为了我）可是我一点也不懂粤语，每天都在听可是还不会。请高手教教，