几个汉译英的问题。

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2011-2-8 21:03:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.When we working for this plan,we are suffering many diffcuties.这是现在进行时从句,前半句是从句,不能有谓语动词,后半句是主句,句子结构要完整。2.At the risk oflaughing by others,he decides todo this thing.和上句一样的,也是主从关系。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-8 21:03:04 | 显示全部楼层
We went through a lot of difficulties in the course of accomplishing the project.He alsomade the decision to do the thing in the risk of being laughed....
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-8 21:03:04 | 显示全部楼层
1 We came across lots of difficulties when dealing with this plan.2 He decided to do this with no regard of others gossip....
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行