翻译成广东话。

显示全部楼层 · 2020-1-30 06:18:20

广东话最紧要正字其实他们说的基本都对，只是广东话用字不够规范化，广东话口语太多，但求表达意思到位如果以后你会唔觉意咁谂起我，千祈唔好唔记得我曾经咁样深深爱过你……冇爱嘅爱情，永远唔会变坏。所以，我地调情，我地暧昧，但系永远唔好相爱。最浪漫嘅三个字唔系“我爱你”，而是“喺一齐”。有啲人会一直刻在记忆里的，即使唔记得咗佢把声，唔记得咗佢嘅笑面，唔记得咗佢个样，但系一谂起佢嗰阵嗰种感受，系永远都唔会改变嘅。无法拒绝嘅系开始，无法抗拒嘅系结束。当然我会觉得enfait译得较为传神、感性一些只不过文字不是很规范我不妨帮你正一正她的字希望：enfait唔好介意如果你以后会唔觉意甘谂起我，千祈唔好唔记得我曾经深爱过你。。。无投入到嘅爱情，永远都可以保持果种感觉而唔会腐烂变质。所以，我哋调情，我地暧昧，但系永远都唔会去爱。最浪漫既三个字唔系“我爱你”，而系“喺一齐”。有啲人会一直留喺记忆里面，就算唔记得咗佢把声系点，唔记得咗佢笑起来系点，唔记得咗佢个样系点，但系一谂起佢嗰阵，嗰种感觉系永远都唔变。拒绝唔到嘅系开始，抗拒唔到嘅系结束。

千问 · 2020-1-30 06:18:20

你好叻仔。你真系叻仔啦。甘叫我怎算啊。你D摊我帮吾到啊。呢件事我帮吾到你咯。死扑街。咸家产。同我撙区出去。我搏细老命走，走左半日先到呢度啊。系你特瞪甘做吗？我晕，转来转去都系呢度。真系好Happy。我顶你个肺。塞你个喟。塞到你花开又富贵。我睇见区地打得好激动啊。我错系度吾出声，真系好鬼痒啊。呢D梗系吾系好野啦。一定吾会系噶。早上果阵食晚饭。食完咯。你个头挨住我啊。我个头都快扁咯。你要比心机读好书啊。可以了。。。

千问 · 2020-1-30 06:18:20

你系唔系中意我吖？我会好为难噶喔~~~~妖~~~