邹忌讽齐王纳谏的问题： 1、“邹忌修八尺有余”的“有” 2、“暮寝而思之”的“寝”（具体看问题补充）

显示全部楼层 · 2011-2-12 21:28:14

第一题：有读三声，虽然在这儿是又的意思，但不是通假字，文言文中通假字才读通的字的音，而此处不是，还是应该读原来的音。第二题：寝是躺着的意思。躺在那儿想白天的事，睡觉了还能思吗？！所以是躺着的意思。希望能帮到你。...

千问 · 2011-2-12 21:28:14

答：1 读四声。因为这里“有”通“又”，为通假字，读音为所通字的音。
2 最好翻译为“躺在床上”，“睡觉”不太科学；“躺着”表达比较含糊。...

千问 · 2011-2-12 21:28:14

1。通
又
读四声，八尺多高2.给的解释是“睡，卧” 这里是“晚上躺着想这件事情”的意思，不然还能是睡着了想着这件事情啊...

千问 · 2011-2-12 21:28:14

1.读第四声，是通假字，通“又”，翻译为邹忌八尺多高。在出师表中也有同样的用法：“尔来二十有一年矣”中有读“又”，翻译为已经二十一年了啊！2.夜晚躺在床上思考这件事情。暮，夜晚。寝，躺，卧。邹忌晚上在想事情，所以是躺在床上在想~~...

千问 · 2011-2-12 21:28:14

1。通
又
读四声，八尺多高2.给的解释是“睡，卧” 这里是“晚上躺着想这件事情”的意思，不然还能是睡着了想着这件事情啊（加分，谢了）...