设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › Standing all alone in pouring rain请高手帮忙翻译 ...

Standing all alone in pouring rain请高手帮忙翻译

11 |

4 | 2006-4-14 13:11:14 | 显示全部楼层 |阅读模式

瓢泼大雨..大概是这个意思

回复

使用道具举报

千问 | 2006-4-14 13:11:14 | 显示全部楼层

倾泻指倾盆大雨

回复

使用道具举报

千问 | 2006-4-14 13:11:14 | 显示全部楼层

独自一人在这倾盆的雨天中pour倾泻，泼，也可制眼泪流下

回复

使用道具举报

千问 | 2006-4-14 13:11:14 | 显示全部楼层

有倾泻的意思，翻译为瓢泼大雨

回复

使用道具举报

千问 | 2006-4-14 13:11:14 | 显示全部楼层

独自一人站在瓢泼大雨中,其中pour 是倾泻的意思，也可以作为讲话时滔滔不绝，如When she sits there, words poures out.倾吐

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行