设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
求高手帮我翻译两个个人名
1
2
/ 2 页
下一页
返回列表
发新帖
求高手帮我翻译两个个人名
[复制链接]
11
|
10
|
2006-4-28 10:53:54
|
显示全部楼层
|
阅读模式
堂 吉柯德 Don Quixote 别林基斯 Belinsky
回复
使用道具
举报
千问
|
2006-4-28 10:53:54
|
显示全部楼层
Don QuichotteBelinsky
回复
使用道具
举报
千问
|
2006-4-28 10:53:54
|
显示全部楼层
Don Quixote(堂吉柯德) Belinsky(别林斯基
回复
使用道具
举报
千问
|
2006-4-28 10:53:54
|
显示全部楼层
Don QuixoteBelinsky
回复
使用道具
举报
千问
|
2006-4-28 10:53:54
|
显示全部楼层
著名长篇小说《唐·吉诃德》(1602~1615)是塞万提斯的代表作。小说全名为《奇情异想的绅士堂吉柯德·德·拉·曼却》共2卷,主要描写一个瘦弱的没落贵族吉柯德因迷恋古代骑士小说,竟像古代骑士那样用破甲驽马装扮起来,以丑陋的牧猪女作美赛天仙的崇拜贵妇,再以矮胖的农民桑丘·潘札作侍从,3次出发周游全国,去创建扶弱锄强的骑士业绩。以致闹出不少笑话,到处碰壁受辱,被打成重伤或被当作疯子遣送回家。小说中出现的人物近700个,描绘的场景从宫廷到荒野遍布全国。揭露了16世纪末到17世纪初正在走向衰落的西班牙王国的各种矛盾,谴责了贵族阶级的荒淫腐朽,展现了人民的痛苦和斗争,触及了政治、经济、道德、文化和风俗等诸方面的问题。小说塑造了可笑、可敬、可悲的吉柯德和既求实胆小又聪明公正的农民桑丘这两个世界文学中的著名典型人物,将现实主义和浪漫主义有机地结合起来,既有朴实无华的生活真实,也有滑稽夸张的虚构情节,在反映现实的深度、广度上,在塑造人物的典型性上,都迈上了一个新的台阶。 这本书堪称经典,但是最好不要带着那么严肃的眼光去看,因为这本书在出版后一大段时间内属于地摊读物,他的价值也曾被认为仅仅是“逗笑”(塞万提斯不学无术,不过倒是个才子,他是西班牙最逗笑的作家—当时人语),不管曾经遭过什么评价,这本书确实很逗笑,我写这篇读后感的时候都忍不住想笑。这本书言语轻松活泼,似乎每一句话都是信手拈来而又很贴切,但不是那么精确,甚至情节的前后衔接都很随便,以至于出现不少漏洞,但是这并不影响整个书的吸引力,这本书有一种来自民间的活力,如果你和一堆淳朴的乡下人扎堆开玩笑,就能感受到这种暖和的,自然的活力来。 作者塞万提斯正是这种社会低层的角色,他是个伤残的军士,被俘当过奴隶,其间带领弟兄们几回逃跑,都被抓回来。被人赎回来之后,一贫如洗,写作也没有让他脱贫,还因为无妄之灾坐了几回牢…….最后得水肿病死了。死后,人们也不知他的确切葬处。 堂吉柯德,一个乡下绅士,读骑士小说入了迷,一心想要把书中骑士的种种行为付诸现实,他以利相诱,居然说动了邻居桑丘去作他的奴仆,这样,一个疯子和一个傻子,就开始了这部“伟大的信使”。 在历险中,和别人交谈,只要不涉及骑士道,堂吉柯德头脑清晰,见识高明,他有坚定的信仰,高尚的品德,堪称骑士典范,他一心追求正义,和想象中的敌人“作战”毫不畏惧,连命都不要,他坚信自己应该扶助弱小,但事实上,他往往给别人添乱。他捍卫纯洁忠贞,痴心不悔地坚守着自以为是的爱情,而他所谓的“情人”是个粗壮的村姑,压根不认识他。他在想象的世界里生活,历尽挫折而不后悔,认为这只不过是“魔术家捣的鬼”,还不断给桑丘打气---骑士总是要历尽各种艰险,才能成就丰功伟绩的。 而桑丘呢?他是个只看见眼前利益只顾自己的农民,因为堂吉柯德许给他种种好处,他才跟着去当奴仆的,他满足于口腹的享受,对堂吉柯德的各种奇思异想不断戳穿,对他的清苦生活满腹牢骚。“天上飞的老鹰,比不上地上跑的母鸡。”他凭常识判断处理问题,总督居然当的不错,当然,后来他觉得累,不愿当了。 主仆二人的历险,略似《西游记》当中的唐僧师徒四人的历险,只是前者是现实世界为背景的荒谬,而后者是以神话世界为背景的奋斗。这另人想起信仰的问题,信仰是遥远的,如远方的灯火。而眼前的世界,局限于经验,是感性的,浅薄的而或许是“正常的”, 桑丘就是一个没有理性,光知道享受的傻子,主仆二人看似矛盾,实际却不可分割。堂吉柯德的理想固然可笑,可是谁又能笑话他呢?如果一个人有点使自己激动的理想和信念,是不是比堂吉柯德的游侠梦更加真实,更加高明一些呢?如果不是,想做桑丘,满足于眼前的快乐,又有谁甘心这样呢? 简单来说,拿当时的一个笑话来结尾吧. 西班牙当时的国王在王宫阳台上看到一个学生一边看书,一边狂笑,就断定这个学生一定在看《堂吉柯德》,否则就是个疯子。果然,那家伙就是在看《堂吉柯德》。 作者和他笔下的堂吉柯德一样,是一个悲剧人物.Don Quixote(堂吉柯德) Belinsky(别林斯基Don Quixote 唐 吉柯德Belinsky别林斯基
回复
使用道具
举报
千问
|
2006-4-28 10:53:54
|
显示全部楼层
Quixote/Don Quijote堂吉柯德 Belinsky,Vissarion Grigoryevich 别林基斯
回复
使用道具
举报
千问
|
2006-4-28 10:53:54
|
显示全部楼层
Don Quixote(堂吉柯德)Belinsky(别林斯基)
回复
使用道具
举报
千问
|
2006-4-28 10:53:54
|
显示全部楼层
别林斯基(Belinsky,Vissarion Grigoryevich,1811—1848),俄国文学批评家、 思想家。 堂吉柯德 don Quijiote
回复
使用道具
举报
千问
|
2006-4-28 10:53:54
|
显示全部楼层
Don Quijota de la mancha 堂吉柯德的西班牙语拼写Belinsky,Vissarion Grigoryevich别林斯基堂吉柯德 Don Quixote维萨里昂?格里戈里耶维奇?别林斯基 Vissarion Grigorevich Belinsky
回复
使用道具
举报
千问
|
2006-4-28 10:53:54
|
显示全部楼层
愁容骑士(指唐·吉诃德)the knight of the R - Countenance 愁颜骑士(指唐·吉诃德) knight of the Rueful [ Woeful }别林基斯:Brinskey你在读名著吧??
回复
使用道具
举报
1
2
/ 2 页
下一页
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
宝宝一岁四个月,大概两个月前宝宝摔个跟头
2
刚开始是舌头麻,后来嘴内左侧牙齿失去咀嚼
3
我的脚的伤口在愈合的时候,吐出来,而且还
4
之前打篮球扭到然后奶奶用草药和老鼠仔酒敷
5
血压高,心肌缺血怎么办.
6
外伤引起的白内障手术会有后遗症吗?
7
孕40周做了心电图阵发性房性早搏
8
有咽炎,鼻塞
9
白癜风日常要避免什么呢?
10
点了痣过后喝了红枣酸奶后来看网上说不能喝
11
乳腺增生乳腺疾病是怎么发生的?
12
夜盲症后期发展什么样子?
13
左手中指无名指肌腱完全断了
14
脑瘫患者饮食方面有什么要求
15
我去年脸上就这时候起火结子这里好了那里起
16
神经压迫眼睛
17
中间肚子痛,是怎么回事
18
患有鼻咽癌最佳治疗方法是什么
19
皮炎过敏症
20
毕超检查双附件囊肿,右侧30乘24,咋办
21
术后四天了,药也吃完还需要吃药或者输液吗
22
心脏检查心肌肥大是正常人两倍脚肿
23
你知道什么是糖尿病吗?
24
宝宝头上有白皮皮可以摸卫生素E吗?
25
前几年检查是糜烂性胃炎,
26
精油对女人怀孕有影响吗?
27
肿瘤治疗方法有什么
28
柠檬片泡水喝是不是对胰岛好?就是是不是对
29
嗓子为什么这二天发生突然变沙哑为什么呢?
30
无胎芽孕酮低,这个结果还能保住孩子么
31
我想问一下我一直抽烟,还用了一支舒康什么
32
淘米水怎么洗
33
宫颈贴膜有用吗?
34
我是RH阴性血A型,现在已有一
35
手部长水泡形成空的指甲盖
36
头疼,腰疼,腰酸,没力气。
37
一个半月的婴儿老哭,老吃奶
38
男人肚子突然变大每天大小不一
39
吃多了肚子不舒服,吃饭时间到了不感觉饿。
40
男,18岁,可能经常手淫,导致最近,偶
41
减肥胶囊有用吗
42
怀孕四个月了还能做婚前检查吗?
43
性生活中间疲软
44
目前我们没有什么。咨询个问题,
45
和人吵架能减轻抑郁吗
46
白癜风想知道有什么方法治疗吗
47
胎记被划破啦怎么办
48
支气管癌是什么样的疾病?
49
盆腔炎会不会复发呢?
50
乳腺疾病患者在饮食上需要注意些啥?
51
胃刺痛,打嗝,胃胀疼,总饿,一吃点儿就撑
52
早上、中午睡醒后偶尔会头晕目眩
53
小孩误食叶酸片,应该怎么办?
54
想吐。。。怕油腻的食物
55
基因会突变吗?
56
生完小孩宫内有残留物清了两次宫现在还有三
57
胎记会自己扩散吗?
58
血压高压低低压也低怎么办
59
我老是肚孑撑到撑到,大便象希泥去厕所排出一点一点出感觉象婴儿
60
精孑活力太低能看好吗?
61
我的女孩喝了牛奶,就会过敏是怎么为事?
62
那个种维生素有助发育和开胃的?
63
请问红斑狼疮有哪些类型的呢?
64
无症状低烧37.2-37.5
65
我血糖现在是19.3尿蛋白也高
66
产妇能喝梨水吗
67
四十几天没来月经B超又没怀孕测试纸测出弱
68
CT报告4,5椎间盘宊出3,4,5,S1
69
我流鼻涕,一直流,这个药可以吃么
70
宝宝上午打了退烧针,下午还�
71
胸闷,脸色不好,痛经,脸上出油
72
阴道镜检查慢性宫颈炎醋酸下见白色腺体
73
便秘,一周也只有1次左右
74
生物疗法疗效如何呢?
75
右侧胯部疼痛是怎么回事
76
心率161次,类风湿心脏病,冠心病
77
我被传染到感冒,发热,
78
阴道尖锐湿疣,如何治疗
79
牙掉了不长牙是什么原因
80
全身关节冷,闭经,脖子怕冷,是怎么了?
81
我17岁,高血压。最多还能活几年?最少呢
82
嘴干,喝很多水还是口干
83
四个月,大便正常,不是黄色。是重绿色的。
84
胃不舒服和上白班夜班有关系吗?
85
睡觉时眼睛不自觉的流眼泪是怎么回事,是不
86
头和肚子和手的许多地方
87
我手断了,做了钢板手术。
88
我的膀胱有点痛。这是怎么回事?
89
我今天去检查医生说羊水偏少,系带绕颈
90
下雨天腰酸背痛,有点像风湿疼痛
91
半夜醒来经常感到手发麻查过颈椎没毛病
92
如果因为贫血导致铁蛋白升高怎么办?
93
腰部出现褐色斑点不疼不痒
94
这有可能是怀孕三十二周的孕检报告吗
95
我今年18岁身高1.72米,初二
96
多年风湿患者需要注意什么?
97
目前有几种乳房整形方式?
98
泛发型白斑要注意什么