汉译法语

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2011-2-14 08:25:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
1)Bonjour, l'article par laquelle vous este interesse n'est pas disponible dans notre boutique. 2)veuillez choisir d'autre produit SVP. 口语的话不用这么复杂的结构,意思表达清楚就行了。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-14 08:25:15 | 显示全部楼层
1):你好,你想要的这一款式,我们这边没有,谢谢. 1) : bonjour, ce que tu veux, ce modèle n’est pas notre camp, merci. 2):你好,你可以选择其它产品. 2) : bonjour, vous pouvez choisir d’autres produits....
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-14 08:25:15 | 显示全部楼层
Bonjour, l'article dont vous avez besoin n'est pas disponible. Veuillez en choisir un autre....
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-14 08:25:15 | 显示全部楼层
1. bonjour, le style dont vous avez besoins n'est pas disponible chez nous,merci2. bonjour, vous pouvez choisir d'autres produits....
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-14 08:25:15 | 显示全部楼层
bonjour, nous n'avons pas le style lequel vous demandez, merci.bonjour, vous pouvez choisir un autre product....
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行