根据韦氏字典Merriam-Webster Dictionary:"schm-"是个通常用来押韵的前缀, 它可直接加在元音开头的词前, 也可取代词头的辅音或辅音串. 等于是把一个词说了两遍, 但有了点变化, 不显呆板. 这种造词法常见于口语.Apprentice 第一季第4集的标题“Ethics Schmethics”，就是"Ethics, Ethics". 因为这一集里, 黑人哥们儿Kwame为了吸引顾客, 增加收入, 装出篮球明星的样子, 在街边卖自己签字的篮球, 同时散发餐馆优惠券. 于是引出的有关"Ethics (道德伦理)"的讨论. 可惜其魅力不敌女队, 还是败北.schm-Variant(s): or shm- /shm/Function: prefixEtymology: Yiddish shm--- used to form a rhyming term of derision by replacing the initial consonant or consonant cluster of a word or by preceding the initial vowel参考资料：http://www.webster.com/dictionary/Schm本回答被提问者采纳
|
