然而不王者，未之有也

显示全部楼层 · 2006-4-17 11:28:51

“船而不晃者，未之有也。”按现代的说法就是没有不晃的船船而不晃者. 我们这里"船"和"然"音基本相同,船晃就读作"王"这句话的情境是这样的：一位读书人从岸上登船（当然是不大的木船），船因他的登上而晃动，他就说了这句话，自然是句俏皮话——会吴语的人听起来，它有另一个意思。

千问 · 2006-4-17 11:28:51

这样却不能称王的，从来没有过啊。

千问 · 2006-4-17 11:28:51

这样却不能称王的，从来没有过啊。