求几句话的日语翻译！

显示全部楼层 · 2011-2-17 10:23:31

您好，我现在在一楼了，马上就上去，请给我开门吧！こんにちは。今一阶にいます。すぐに向かいますので、ドアを开けていただけませんか。还有，请告诉我几句在课堂上夸小孩子的话~また、教室で子供たちをほめる言叶をいくつか教えてください。...

千问 · 2011-2-17 10:23:31

您好，我现在在一楼了，马上就上去，请给我开门吧！→こんにちは、只今（ただいま）一阶（いっかい）に着（つ）きまして、すぐあがりますので、ドアを开（あ）けてください。夸小孩子的话一般就说1、良（よ）く出来（でき）ました。做的不错。2、おりこうさん。真聪明...

千问 · 2011-2-17 10:23:31

こんにちは。今一阶に着きました。玄関を开けていただけますか？夸孩子的いいこですね好孩子头いいね真聪明かわいいね真可爱...

千问 · 2011-2-17 10:23:31

こんにちは！私は今（いま）一阶（いっかい）におりまして、すぐ上（あ）がりますので、开（あ）けて顶（いただ）けますか？それから、授业中（じゅぎょうちゅう）で子供达（こどもたち）を褒（ほ）める言叶（ことば）をいくつか教（おし）えて顶けますか？...