第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 【英文翻译】

【英文翻译】

[复制链接]

11 |

3 | 2011-2-17 13:54:19 | 显示全部楼层 |阅读模式

不是直译, 给你意译一下, 比较符合语境:我看到了一条不会通向任何地方的楼梯. 我沿着它向前走去....

使用道具举报

千问 | 2011-2-17 13:54:19 | 显示全部楼层

我看见有一座楼梯，不知它通往何处，我沿着它走了上去。...

使用道具举报

千问 | 2011-2-17 13:54:19 | 显示全部楼层

我看到一个不知通向什么地方的楼梯，于是就上去了。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 背景音乐名 http://my.tv.sohu.com/user/detail/78798860.shtml
2 数学题计算和解方程
3 电脑卡，最近总是卡，打开东西也卡，请问需要换配置了吗？
4 距离中考二十多天成绩基本定型了吗
5 购买二手房，房款已经全部支付完两年多，现在过户的话，是买家支付全部税款吗？
6 8个桶珠蜜蜡 20-24mm，55g 求各位大师给看看值多少钱？
7 23岁,女生，没有音乐基础,但是想学些相对来说简单且经济的乐器来丰富业余生活,各位有哪些推荐呢，谢谢啦
8 我的vivo Xplay手机被偷了怎么找回?
9 QQ空间里的游戏怎么彻底删除再重新玩啊？
10 NIKE官网的杜兰特5代定制球鞋，要加钱吗？是不是蛇纹的要1050. 划算吗？
11 到专科院校当老师需要教师资格证吗？如果想当辅导员呢？
12 DNFPK场和别人连不上问题怎么解决
13 物理题求解
14 圣安地列斯存档谁有？
15 苹果手机4上q�6�2q如何删除qq空间说说
16 大雁塔小学附近有托管没
17 好玩的热门游戏是哪款谁知道的说说
18 85版本投入2000块钱狂战剑魂武极哪个刷图厉害
19 广西联通卡在石家庄信号是不是差真是快气死了
20 手机在什么网站下载中信建投
21 装修工人的摩托车停在在小区门外物管指定的临时停车位被盗。物管有没有责任。物管拒绝赔付该找那个部门？
22 绿色鞋子紫色裙子可以搭配吗
23 国通快递单号查询229209559712谁帮我查下.O(∩_∩)O谢谢
24 请专业人士帮我判断是不是精神分裂，思维化声思维鸣响啊！！！
25 高中数学，急！！！！！
26 1999年5月18日出生今年生日应该是多久？
27 如何改变自我意象
28 拉杆箱哪个牌子的好
29 杭州咖啡厅哪家好
30 路过的数学牛牛们请帮忙讲解一下这道题的第二三问。。。
31 amd处理器
32 高中生一天需要的最少睡眠时间是多少？
33 手机内存卡有个文件显示不出来怎么回事？上次从二楼掉下来了，是不是程序坏了？
34 请问江铃全顺有四驱的吗？
35 去沙扒湾度假点样预定房？唔始过佐去找房烦死啦！最好卑个电话我！
36 htct328w虚拟键盘不灵敏，自己不定时闪屏震动，摔过一次。不要告诉我换屏。
37 嘴皮经常干干的嘴唇颜色经常很深还有点乌黑乌黑的什么原因啊
38 求百利达女性专用带女性减肥模式的人体脂肪测量仪购买网址，最好是京东的哈？
39 b490用电脑店pe装win7不能启动。
40 说一个人杀了她父亲，和他女儿又有纠缠的电影，外国的，在电影频道放过
41 松口吐白沫是怎么回事
42 我的HTC X920e丢了怎么办?
43 联想g480 声卡驱动刚更新了一下鲁大师给我安了一个杜比驱动不知道好不好求大神指教谢谢！
44 我玩lol很卡·这是我的电脑概况·看看是换个显卡还是全部都换·谢谢大家
45 用信用卡买的衣服，现在不喜欢这款要换别的款，用带信用卡去吗
46 htc 802t 充电的时候为什么只显示百分比的整数？比如刚充电是20%，一会直接变成30%、40%……直到95%，
47 带眼镜眼睛会变形吗
48 1000左右的手机
49 华为c8812没电自动关机以后开不了机了，什么反应都没有了怎么办
50 史上最恐怖的电影
51 我家的配置能玩使命召唤OL吗
52 单反相机在低温条件下可以工作嘛，极限是多少，如果可以使用的话在低温条件下要注意什么，还有如何保养？
53 保修期内保修的运费谁出
54 苹果电脑装win7
55 我的号1409269435什么时候能登陆
56 为什么普通大学出不了人才？
57 各种原子的线状谱中的明线和它的吸收谱中的暗线必定一一对应
58 没钱花了偷拿了别人的钱有钱再放回去行不?心里很不爽寓
59 就是有一个女同学，我们曾经关系算可以，算是相敬如宾，可是就是我很少帮她忙。她就开始不理我
60 佛山展美陶瓷8B301
61 剑圣要出3件猪套该出哪三件？？？
62 英雄联盟报错是怎么解决
63 如何给贫困地区的孩子们捐书
64 如果在路上见到女朋友和别的男人手牵手在一起，你会怎么做？
65 QQ旋风不好么怎么会重启了
66 求：透水混凝土铺地的做法
67 我家的枪神纪为什么进去就是，黑的只能看到人物
68 一年的时间可以改变什么？
69 我之前用steam平台下载了cs go，之后又卸载了steam平台重新安装后还用重新下载cs go么?谢谢
70 在哪能听<星梦天使>里中文版的"是恋爱吗"和"不变的侧脸"(好象是这个名)?
71 用什么品牌的眼霜比较好??
72 江西新干县新干中学有自动贩卖机吗
73 物理小问题
74 怎样自己建贴做吧主?
75 我打开(宁波市特种设备作业人员考试网)的试题怎么电脑频幕老是闪烁不停呀！急急急急！
76 电动车原车控制器不带防盗器插头接带锁电机放防盗器怎样接？
77 一个在广州天河北，一个在广州桂花岗上班，哪里租房好啊？
78 2103年湖北公务员考试部门代码怎么查啊？请各位大侠帮忙！！急急急！！！
79 1.6排量的去西藏燃烧缺氧吗
80 辩论会生一个孩子好的原因，多一点
81 林志颖跟谁结婚生个儿子阿?
82 1公顷比1平方千米小( )公顷
83 全国高铁开通以后的直特会消失吗？
84 陆贞传奇的海报哪里可以买到?为什么没有卖呢？
85 求助：如何界定普通话文化和方言文化？辩论赛有用，请各位高手指教？谢谢谢谢~
86 求翻译，我怕自己翻译出语法错误。。。
87 求推荐个笔记本
88 我用手机下载了快播。。。刚开始下载电影的时候发现，能可以升级。所以我就点了升级快播
89 有什么青春文学类的作品推荐一下吗？忽然发现看那些穿越，网游什么的让我虚度了无尽光阴，现在想给自己充
90 无锡市中心在哪条路上
91 我新买的三摩挂在档位上的时候，油门归零后，速度慢下来之后就会熄火是正常情况还是有故障？
92 飞机托运箱什么牌子的好
93 求一部小说，异界的，男主跟第一女主是另一个世界的神，穿越过来的。
94 我的电脑玩口袋妖怪心金完美运行。为什么玩黑白特别卡
95 请问马应九和萧万常你最支持哪一位？
96 lol对女枪怎么打啊，我用男枪还好，用凯南啊，女警啊，甚至ez这些没爆发可能缺乏清兵技能的
97 我的CF里面为什么是繁体字的？跪求
98 有自认为挺会挑礼物的来~毕业礼物帮忙想毕业礼物
99 怎样报复一位初二学习好的女同学，让她在精神上痛苦，（她没有早恋。）急！！！！！！！！！！！！！
100 馿叫是怎么发音的