翻译下面一小段日语句子(勿机器翻,谢谢)

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2011-2-17 22:13:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
东京位于本州岛近中心,面向东京湾。东西长约九十公里,南北则长约二十五公里,整体呈细长形。此外,伊豆诸岛以及距离陆地一千公里以上的小笠原诸岛等也被囊括在东京的范围内。东京的西侧是山地,地势向东侧渐低呈坡状。东侧的江户川、荒川等河口,是由河水搬运来的泥土沙石淤积、或是填埋大海而成的低地,被称作下町。特别是在荒川与隅田川之间有处被称为零米地带的海拔低点。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-17 22:13:42 | 显示全部楼层
东京位于本州岛的中心部,面向东京湾。东西长约九十公里,南北则长约二十五公里,整体呈细长状。此外,东京还包括伊豆诸岛以及距离陆地一千公里以上的小笠原诸岛等等。东京的西侧是山地,地势向东侧递减,呈坡状。江户川、荒川等等河口就在其东侧,是一片由河水搬运来的泥土沙石堆积而成的低地,被称作下町。特别在荒川与隅田川之间有一海拔较低处被称为“零地带”。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-17 22:13:42 | 显示全部楼层
东京大致位于本周的中部,面向东京。东西约90公里,南北约25公里,成细长型。还有伊豆群岛和离陆地1000公里以上的小笠原群岛等,也都属于东京。东京的西侧是山地,由西侧向东侧的大海,由高向低呈斜坡状。在东部的江户川还有荒川等的河口,是河流带来的泥沙堆积,填埋大海所形成的洼地,所以被称为下町。特别是,荒川和隅田川之间的部分,是被称为零海拔地带的低洼地带。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-17 22:13:42 | 显示全部楼层
东京中央,几乎就大概在面向东京ぁって。东西(约九十金口,比南北大约二十五金米-著传统的嘴也聚集。另外,伊豆群岛,陆地从金(-米以上说的小笠原群岛等如果东京。东京西山地逐渐成为…,从那里东侧海边干吗?低的情况下,成为地形物。东侧是物质江户川,荒川等下游河里的土积扬沙在大道寺欣造睁大眼睛,或填充海水过去的低,被称为街头。尤其,荒川和隅田川摸了摸的部分有ゼロメ-米...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-17 22:13:42 | 显示全部楼层
东京是本州的中心,日本面临的国际公路运输联盟。 东西向主要媒体约九十出路 - 标题,媒体对北南五十二关键出路 - 细长的形状余公路运输联盟托。 雅,伊豆陆地万出口的主要媒体 - 以及比在东京中分离载体,更因为小笠原群岛。 东京已经在山上被从伊特西侧,国际公路运输联盟成为Youna地形坡度较小的事情,从那里的海的东部。 东江户川,荒川流域和风沙区和阿鲁有幸我能...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行