怎样判断翻译正误？

显示全部楼层 · 2011-2-21 05:50:21

(1) B, 第一个没有说副书记(2) 两个都可以，B可能好些(3) A吧(4) 都没错，但是A比较好。(5) B好点，A虽然没错但是有点奇怪(6) 都可以(7) 都可以，A比较煽情，感觉比较符合语境。B一般可以说 read my mind.. 当然是否定的意思。(8) B明显好很多，虽然A基本上也通顺，但是看表达法，和某些词的用法，比如说 always inclined to accept new things感觉是不加辨别的接受新事物，而 receptive to new things就好很多。...

千问 · 2011-2-21 05:50:21

1. B2. A3. A4. B (A 的意思是：他们等不到去见那个失踪的孩子了，没有任何急切的意思。）5. B 6. B 7. B 8. Almost same, I figure, B may better....

千问 · 2011-2-21 05:50:21

这句话是正确的哦。 seeing that 鉴于，由于；因为鉴于目前如何看待英语已翻译：既然我们如何解决英语已经成为一个热点,我将分享一些。关于它，我的...

千问 · 2011-2-21 05:50:21

1. b2. b3. b4. b5. b6. b7. a 或b均可8. b...