日语高手请进!!帮忙把以下中文翻译成日文,感激不尽!!!!!!!

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2011-2-21 10:49:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
大丈夫ですよ、だって勉强は一番ですから悠君の返信は速いね、そんな谢りの言叶を言わなくてもいいよ悠君のことを感谢してるよ、こんな勉强の忙しい时に、返信してくれてすごく感激!!期末试験が终わったら、まだ学校へ通うなの?中国は试験が终わったらもう学校に行かなくてもいい、完全にお休み!!テストって、その结果はあまり気にしないで、ただ努力すれば何よりだと思う。あ、三角锥、円锥とか、仆も良く知ってるよ、世界共通の数学だもの。。でも数学は男の得意の科目だから、できるだけ顽张ってねこちらからも悠君を応援するから。挫けないで楽しく毎日を过ごしてください。注: 要写成繁体的∶ 谢,叶,时,试验,气,锥,仆,张...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-21 10:49:31 | 显示全部楼层
大丈夫ですよ。勉强は第一ですから。そして、君はすぐ返事してくれたから、すみませんっていらないです。勉强で全力を尽くすところで、手纸を返事してくれて、ありがとうございます。期末试験终わったら、また学校に行きますか。中国では、期末试験终わったら、长い休みが始まります。试験の结果にあまり気にしないでください。努力は何よりも、大切ですから。成...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-21 10:49:31 | 显示全部楼层
大丈夫、勉强はを优先するとした。返事は言って、あなたの速度も早いと、あなたは言うに及ばず申し訳ございません。私はとてもあなたに感谢して、一生悬命に勉强する一方、覚えている私に返事ができて、私は本当にとても感动しました~あなたの期末试験に続いて、これから学校に行っているじゃありませんか。中国で期末试験を终えた后、お休みになる...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-21 10:49:31 | 显示全部楼层
大丈夫、勉强はを优先するとした。返事は言って、あなたの速度も早いと、あなたは言うに及ばず申し訳ございません。私はとてもあなたに感谢して、一生悬命に勉强する一方、覚えている私に返事ができて、私は本当にとても感动しました~あなたの期末试験に続いて、これから学校に行っているじゃありませんか。中国で期末试験を终えた后、お休みに...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-2-21 10:49:31 | 显示全部楼层
かまわないです、学习は首位に置いたのです。あなたの返事のスピードはとても速いことがで、あなたはもちろん申しわけなく思いましたと言っています。私はとてもあなたに感谢して、努力して学ぶ同时に、また私に返事を出すことを覚えて、私は本当にとても~を感动させますあなたの学期末试験の后で、まだ学校へ行かなければなりませんか?中国の学期末试験の后で、休...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行