So keep off,whatever's waiting , you are just no one man , you are gonna fig

显示全部楼层 · 2011-2-22 23:40:39

觉得像美剧对白噻~~~滚远点，管他谁在等，你就是一没人待见的男的，你就是没人要光棍终老...

千问 · 2011-2-22 23:40:39

大概是这样吧。。应该。。所以离远点，无论你如何等待，都没有人待见你，你将变得毫无价值。...

千问 · 2011-2-22 23:40:39

滚远点，还等什么，你谁都不是，去你的（有点侮辱的意味了，话说的很重）...

千问 · 2011-2-22 23:40:39

要准确翻译这个句子需要上下文的语境...