设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
《菽园杂记》卷一译文
返回列表
发新帖
《菽园杂记》卷一译文
[复制链接]
11
|
0
|
2014-12-15 16:54:09
|
显示全部楼层
|
阅读模式
菽园杂记(明)陆容撰卷一朝廷每端午节,赐朝官吃糕粽於午门外,酒数行而出。文职大臣仍从驾幸後苑观武臣射柳,事毕皆出。上迎母后幸内沼,看划龙船,炮声不绝。盖宣德以来故事也。丙戌岁,炮声无闻,人疑之,後闻供奉者云,是日,内官奏放炮,上止之云:「酸子闻之,便有许多议论也。」上之顾恤人言如此,可以仰见圣德矣。朝廷每年端午节,赏赐朝廷官员吃糕粽在午门外,酒过数巡而出。文职大臣仍然跟随皇上到后苑观察武臣射柳,事情完毕都出。上迎接母亲后来到内池,看划龙船,炮声不绝。大致宣德以来故事呢。丙戌年,没有听到炮声,人们怀疑的,后来听说供奉的说,这一天,内官奏放炮,上阻止他说:“酸你听到的,就有许多讨论的。」上的照顾体恤人这样说,可以用抬头看见圣德了。奉天门常朝,御座後内官持一小扇扇,金黄绢以裹之。尝闻一老将军云:「非扇也,其名卓影辟邪」。永乐间,外国所进。但闻其名,不知为何物也。奉天门常朝,御座后面内官拿着一小扇扇,以包裹的金黄色绢。曾经听说过一个老将军说:“不是煽动了,他的名气影辟邪」。永乐年间,外国的进。只听到他的名字,不知道是什么东西。尝闻尚衣缝人云:「上近体衣,俱松江三梭布所制。」本朝家法如此。「太庙红紵丝拜茵,立脚处乃红布。」其品节又如此。今富贵家佻?子弟,乃有以紵丝绫段为袴者,暴殄过分,甚矣!曾听人说尚衣缝:“上近体衣,全松江三梭布所控制。“本朝家法如此。“太庙红藓丝拜垫,站脚处是红色布。他们等级又如此。现在很?富贵人家子弟,于是有以藓丝绫段为裤的人,浪费过分,太过分了!近见洪武四年御试录,总提调中书省官二人,读卷官、祭酒、博士、给事中、修撰各一人,监试官御史二人,掌卷受卷弥封官各主事一人,对读官司丞编修二人,搜检怀挟、监门巡绰所镇抚各一人,礼部提调宣尚书二人。次御试策题。又次恩荣次第云。洪武四年二月十九日廷试。二十日午门外唱名,张挂黄榜,奉天殿钦听宣论。同日除授职名,於奉天门谢恩。二十二日赐宴於中书省,二十三日国子学谒先圣、行释菜礼。第一甲三名,赐进士及第,第一名授员外郎,第二名、第三名授主事;第二甲一十七名,赐进士出身,俱授主事;第三甲一百名,赐同进士出身,俱授县丞。姓名下籍状,与今式同。国初制度简略如此。今《进士登科录》,首录礼部官奏殿试日期,合请读卷及执事官员数,进士出身等第。圣旨俞允,谓之玉音。次录读卷、提调、监试、受卷、弥封、掌卷、巡绰、印卷、供给各官职名。又次灵三月一日诸贡士赴内府殿试。上御奉天殿,亲试策问。三日早,文武百官朝服,锦衣卫设卤簿於丹陛丹墀内,上御奉天殿,鸿胪寺官传制唱名,礼部官捧黄榜,鼓乐导出长安左门外;张挂毕,顺天府官用伞盖仪从,送状元归第。四日,赐宴於礼部;宴毕,赴鸿胪寺习仪。五日,赐状元朝服冠带及进士宝钞。六日,状元率诸进士上表谢恩。七日,状元诸进士诣先师孔子庙行释菜礼。礼部奏请,命工部於国子监立石题名。朝廷或有事,则殿试移他日,谓之恩荣次第。又次录进士甲第:第一甲三人,赐进士及第;第二甲若干人,赐进士出身;第三甲若干人,赐同进士出身。每人名下,名具家状。最後录第一甲三人所对策,其家状式,姓名下云:「贯某府某州某县某籍某生,治某经,字某,行几,年几岁,某月某日生。曾祖某,祖某,父某,母某氏。祖父母、父母俱存曰重庆,下父母俱存曰具庆,下父存母故曰严侍,下父故母存曰慈侍,下父母俱故曰永感,下兄某,弟某,娶某氏,某处乡试第几名,会试第几名。」近见洪武四年御试记录,总管理中书省官二人,读卷官、祭酒、博士、给事中、修撰各一人,面试官御史二人,负责卷受卷弥封官各主事一人,对读官司丞编修两人,搜查挟带、监门巡绰所镇抚各一人,礼部尚书二人管理宣。其次是御试策题。再其次恩荣次序说。洪武四年二月十九日廷试。二十日午门外唱名,张挂黄榜,奉天殿钦听宣论。同一天授予官职名称,在奉天门谢恩。二十二日赐宴在中书省,二十三日国子学拜先圣、举行释菜礼。第一甲三名,赐进士及第,第一名授予员外郎,第二名、第三名为主事;第二甲十七名,赐进士出身,一起给主事;第三个百名,赐同进士出身,同时县级丞。姓名下登记情况,与现在的样式相同。国初制度简略这样。现在《进士登科录》,首先记录礼部官员奏殿考试日期,合请读卷和执事官人数,进士出身等级。圣旨允准,对玉的声音。第二记录读卷、提调、面试、收卷、弥封、负责卷、巡绰、印试卷、供给各官职名称。又次灵三月一日各贡士到内府殿试。皇帝驾临奉天殿,亲自测试对策。三天早,文武百官穿着朝服,锦衣卫设扈从仪仗队在丹陛丹墀内,皇帝驾临奉天殿,鸿胪寺官传旨唱名,礼部官员捧着黄榜,鼓乐引导出长安左门外面;张挂完,顺天府官用伞盖仪从,送状元回家。第四天,在礼部赐宴;宴会结束,前往鸿胪寺演习。第五天,赐给状元朝服冠带及进士宝钞。第六天,状元率领各路进士上表谢恩。七天,状元诸进士到先师孔子庙举行释菜礼。礼部上奏请求,命令工部在国子监立石碑题名。朝廷有大事,那么殿试移一天,对他恩宠荣华次序。第二记录进士甲第:第一甲三人,赐进士及第;第二甲若干人,赐进士出身;第三甲若干人,赐同进士出身。每个人的名字下,名具家情况。最后录第一甲三人的对策,他的家庭情况式,姓名如下:“穿某府某州某县某籍某人,研究某经,字某,走了多少,年龄是多少岁,某月某日生。曾某,祖父某,父亲我,母亲某人。祖父母、父母健在说重庆,下父母都健在说准备庆祝,下父亲还在母亲说严侍,下父亲所以母亲保存为慈侍,下父母都说永远感激,下个哥哥,弟弟某人,娶了某人,某处乡试第几名,在试验第几名。」予奉命犒师宁夏,内府乙字库关领军士冬衣,见内官手持数珠一串,色类象骨而红润过之。问其所制,云:「太宗皇帝白沟河大战,阵亡军士积骸遍野。上念之,命收其头骨,规成数珠,分赐内官念佛,冀其轮回。又有头骨深大者,则以盛净水供佛,名天灵碗。」皆胡僧之教也。我奉命犒劳军队宁夏,内府乙字库领取士兵冬天的衣服,见内官手拿念珠一串,色象征骨而红润过的。问他们所控制,说:“太宗皇帝白沟河作战,阵亡士兵尸体遍布荒野。上想到的,收回其头骨,规划成念珠,分赐给宦官念佛,希望他轮回。又有非常大的头骨,就拿盛净水供佛,名天神碗。于是大家胡僧的教育方法。予使迹所及,历赵、秦、伊、周四王府。朝见日,皆有宴。惟秦王亲宴於承运门,品馔丰盛,馀皆长史陪宴,宾馆成礼而已。闻秦王之母太妃陈氏,贤而且严,每朝使至,必令王出宴。云:「非惟见尔敬重朝廷;好言好事,亦得见闻。若在宫中,不过与妇人相接而已。实有何益?」酒肴已具,必令人舁入观之;如不佳,典膳厨役皆受挞辱。王之所以无失礼宾客者,由太妃之贤也。我使足迹所及,经过赵、秦、伊、周四王府。朝见之日,都有宴会。只有秦王亲自宴请在承运门,品菜丰富,我都长史陪宴,宾馆举行而已。听说秦王的母亲太妃陈氏,有才能而且严格,每次朝廷使者到,一定要让王出席宴会。说:“并不是只有见到你敬重朝廷;喜欢谈论好事,也可以看到。如果在王宫中,不过与女人接触而已。其实有什么好处?他已经准备美酒佳肴,一定要让人抬进来看的;如果不好,典膳厨役都受鞭打羞辱。王之所以没有失礼宾客的人,由于太妃的贤人啊。各镇戍、镇守内官,竞以所在土物进奉,谓之孝顺。陕西有木,实名榲桲,肉色似桃,而上下平正如柿。其气甚香,其味酸涩。以蜜制之,岁为进贡。然终非佳味也。太监王敏、镇守陕西时,始奏罢之,省费颇多。敏,本汉府军馀,善蹋鞠,宣庙爱而阉之。常熟知县郭南,上虞人。虞山出软栗,民有献南者,南亟命种者悉拔去,云:「异日必有以此殃害常熟之民者。」其为民远虑如此,因类记之。各镇戍、镇守内官,竞相以所在进献土产,所谓的孝顺。陕西有木,其实名字榲桲,肉色似桃,而上下平正如柿子。气味很香,其味酸涩。以蜜制的,每年为进贡。但终究不是好东西。太监王敏、镇守陕西时,开始上奏罢免的,节省费用很多。敏,本汉府军多,善于踢球,宣帝爱而合的。常熟县知县郭南,上虞人。虞山出软发抖,有人进献南方的,南急忙命种的全部拔去,说:“有一天一定会把这殃害常熟之人。他们为人民长远的考虑是这样,通过类记的。环、庆之墟有盐池,产盐皆方块如骰子,色莹然明彻,盖即所谓水晶盐也。池底又有盐根如石,土人取之,规为盤盂。凡煮肉贮其中抄匀,皆有盐味;用之年久,则日渐销薄。甘肃灵夏之地,又有青、黄、红盐三种,皆生池中。环庆的废墟有盐池,产盐都方块像骰子子,色透亮但明彻,这就是所谓的水晶盐。池底又有盐根像石,当地人用的,规划为盘盂。煮肉放在里面抄匀,都有盐味;用的时间久了,那么太阳渐渐消除薄。甘肃灵夏之地,又有青、黄、红盐三种,都生池中。
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
【电脑配置】高手请进。这样的配置显卡应该怎么换
2
直纹滚花有没有公式?
3
关于穷的俗语,成语,谚语等~
4
实验班(人教版)八年级物理下,期末综合测试卷。一、2 帮忙看看,详细解答下
5
人生会面对一个又一个十字路口,如何正确的选择才对.
6
老虎和兔子打架,老虎是怎么输掉的?。
7
Cool Edit Pro 2.0的WAVE—C4预置里面的POP在哪里?
8
弥散性胶质瘤指什么?
9
怎样快速做圆白菜泡菜
10
魔域在什么样的情况下就会合区?新区一般开多久会合区?
11
iphone4怎么把自己下载的歌曲设为铃声 无法用电脑啊
12
手心发热起皮怎么回事
13
大学 函授站 干什么用的
14
魔兽世界怎么向GM发信息?
15
设变量x,y满足约束条件(1)y大于等于0 (2)x-y+1大于等于0 (3)x+y-3小于等于0 则z=2x+y的最大值为多少
16
看一下我的配置,能不能装win7 64位,除了飞车不玩大游戏
17
“中庸”“中和”“中正”的区别是什么?
18
求解:意气风发美少年?
19
家里跑来了一只黑灰色的猫,不知道有没有什么…………
20
跪求 关于成都高新西区人口、经济和社会发展等概况
21
房产继承纠纷
22
求救求解
23
为什么每次锻炼完了以后过一段时间肌肉又变小了?
24
小花仙水幕音符有什么用?
25
热血江湖练级如何最快?
26
醛基与酸性高锰酸钾反应产物是二氧化炭还是羧基
27
关于荆州长江大学三位英雄的救人事件?
28
打算八月份去峨眉山玩,大家有什么建议吗?
29
大白菜u盘启动盘怎么制作?
30
七台河有卫校吗
31
登陆91号怎么注册魔域号子
32
拜仁队服胸前的4星代表什么
33
七雄争霸中武将是怎么互相克制的?咱是新手请高手指点下!!!谢谢!!!
34
请教ATT MB300如何刷RADIO 5040
35
想买一辆低速货车在哪能看到价格及图片
36
三国群英传7和三国志11哪个可玩性高点
37
西塘的哪家客栈适合大学生住宿啊?
38
两胸之间胃部上面一点,闷,就像有什么堵在那里,前天开始不舒服,间断的,持续时间久,吃饭深呼吸不舒服
39
近些天每天早上手臂上会出密密麻麻地小红点但过一会就好了,请问有哪些原因
40
xie动画片《光能使者》召唤“盖天神龙”的咒语谁知道?(谐音也行)
41
有首歌 歌词里面有 日复一日年复一年挥之不去亲爱的请告诉我到底应该怎么逃避
42
联想一体机和戴尔一体机
43
X猫,72小时未发货,怎么投诉?
44
联想电脑总是卡一下 然后什么都没有 然后图标再出来
45
kangta人品怎么样大家说说!!
46
帮忙给些好看的海贼王和火影同人小说字数至少要有几十万以上,谢谢
47
酒文化文章怎么写?
48
win7宽带连接图标在哪里,怎么放在桌面上
49
学经济学的童鞋,请教个问题,特色农产品的生产,通过控制产量,来提高市场价格,是用的哪条经济学的理论
50
2012新赛季德甲联赛什么时候开始
51
胸闷气短是怎么回事
52
冒名顶替工伤保险问题
53
一首英文歌 里面有莎啦啦啦啦啦啦啦啦
54
凯安尼的产品为什么对一些癌症患者,三高,糖尿病,心脑血管,牛皮癣,关节炎等一些疾病有神奇的功效呢?
55
在大自然里,小草和大树都是上帝的安排。这句话是什么意思??急.....
56
少女时代 ha ha ha 舞蹈教学(镜面分解),不然不好学啊!!!
57
重庆江北区面积多大
58
求慈宝小米M2手机主题
59
谁给我一个CF尼泊尔CDK,其它刀也行,分,Q币都有
60
有木有 Explosive - Bond 作为QQ空间用的背景音乐链接呀?
61
谁知道东口下午卖海鲜的几点开始
62
移动5元包1G流量
63
数学难题
64
可以让小学生学习的网站有哪些?
65
eenie meenie恶搞版也给我发下呗 谢谢了
66
失眠有什么办法医治吗?有什么办法可以让自己不去想起伤心事?
67
数学中的不足近似值是什么?过剩近似值是什么?
68
为什么我一直找不到想读书的感觉,可是我真的想要读书啊!
69
QQ飞车为什么玩着头晕呢?玩飞车毁眼睛吗
70
广东荔枝妃子笑最早的什么时候能下来 主产地在哪里 谢谢
71
使命召唤8太卡怎么办
72
暖暖的歌词(还要简谱)
73
到莆田城厢区东海镇东沙华丰鞋业的快递有哪些?
74
星期一到星期五晚上8点30分翡翠台播出连续剧叫什麽名字啊.?”
75
我手机是三星的,安卓系统,请问哪里有软件可以让待机时界面显示时间日期?
76
网上卖的童颜神器好不好
77
腰疼,求解答
78
我和女友见了几面就定亲了,因为家里都是那个样子,后来知道她是腐女,我是一点也接受不了那些,很烦感
79
非智能手机usb连不上,只显示充电?
80
荣誉勋章之神兵天降怎么存档
81
我的QQ飞车2500酷币了,怎么图标还没亮?
82
麻雀属于为什么鸟类
83
兰州面馆为啥不卖酒
84
qq空间给别人留言别人回复的内容怎么才能删除?
85
中国最适宜情侣暑期度蜜月的城市是?
86
电脑内存升级,附图
87
QQ游戏秀里的翅膀怎么弄
88
与“绿如蓝”格式相似的词语
89
我身高一米七七,体重一百一十斤,买裤子该买什么尺寸的,腰围大概是多少?
90
有没有人用过xp-swmm软件
91
DNF能做两次真猪每日任务的那个是叫什么?
92
张学友的情书我唱不好
93
He works hard He works very hard 这两句中的hard是指形容词还是副词?
94
写仇恨的句子。。放在qq签名上的那种
95
官网小米手机多长时间能送到家(我在北京)
96
qq仙侠传一级宠物怎么升级
97
人体有哪些穴位击打后会疼痛难忍
98
求助 胡夏、那些年空间歌曲链接 mp3和庄心妍 一万个舍不得 MP3空间音乐链接 ,空间内能播放的 谢谢
99
一张十元的钱,不小心从中间对半撕破了,可以拿到银行去换吗?
100
汽车保险里面“标的车”的具体规定是什么?