四大名著翻拍是尊重还是糟蹋？

显示全部楼层 · 2011-3-11 14:38:59

只看好张纪中版西游记新红楼尊重原著角度其实做的不错，只不过演员表演太稚嫩，台词功力太差。配乐确实不佳。但场景道具很是精美。新三国演员演技尚可，场景道具都不错，可惜剧情改的太离谱，台词也有些太现代。新水浒在尊重原著方面也可以，虽然狗血改编也不少，演员演技尚可，只不过从场景等硬件设施来看比较山寨，战争场面更是差劲。新西游还没播出，不过看剧照原著还原度比较高，据说剧情也比较全，太宗游地府、乌巢禅师都拍了，看片花特技也可以。几个主演演技也让人放心。个人比较期待比较看好因为旧版在观众心中的地位太高，很多人无法接受正常。新版不足也相当多，但说糟蹋也有些过了...

千问 · 2011-3-11 14:38:59

新的时代又注入新的元素也许是对原著的另一种新的诠释，但是也许也会变了味道，但时代总是在进步的，喜欢原著的就追求于那原滋原味的经典，翻拍又是一种新的体验，所以说不同人有不同的选择把，无所谓尊重，不要太过分也就不是糟蹋把...

千问 · 2011-3-11 14:38:59

水浒拍的不错。三国勉强，剩下的两部何止是糟蹋！...

千问 · 2011-3-11 14:38:59

感觉红楼梦被拍成鬼片了。。。无语啊，，...

千问 · 2011-3-11 14:38:59

二者皆有...