求日文翻译

显示全部楼层 · 2011-2-25 13:20:51

关于现在预计要追加的这些元素，由于比当初的预想情况大幅度延迟，我们感到非常抱歉。造成这种情况的原因是我们为了维持这个团体（circle），要优先去处理新作品。对于非常期待(这些追加元素)的各位，我们非常抱歉，不过还希望大家能够了解这些只是些奉送要素，并衷心希望大家能够继续给予我们热情的支持。...

千问 · 2011-2-25 13:20:51

关于现在所预定的追加元素，比当初的预期大幅延迟，我们感觉非常抱歉。这里主要的原因是由于为了维系社团而把新作的创作优先了的缘故。非常对不起热切等待的各位，归根到底追加只不过是次要的元素，还恳请大家温馨守护并继续等待...