帮我翻译这段日文

显示全部楼层 · 2011-2-25 23:13:58

长い间连络できなくてごめんなさい。実は、子供ができて结婚することになりました。彼が嫌がるので、メールや电话ができません。FaceBookを通しての连络になってしまってごめんなさい。挺长时间没和你联系，很对不起。实际上，怀上了孩子正在准备结婚呢。因为他很在意，所以没法打电话发邮件。只能用FaceBook和你联系了，对不起。...

千问 · 2011-2-25 23:13:58

很长时间没有和你联系了。对不起···实际上,我因为怀上了宝宝所以准备决定结婚了。因为和别人联系,他很不高兴，所以没有办法发信息和打电话。以后只能通过FaceBook和你取得联系了。不好意思啊···...

千问 · 2011-2-25 23:13:58

不好意思！长时间没联系。其实已结婚生子！很讨厌他，已经没有联系了！（FaceBook）可以用这个联系！！！！！！！！！！！！！！！哥们！由于实际情况不了解，不太好翻译！需要联系[email protected]...

千问 · 2011-2-25 23:13:58

很长时间没和你联系，很对不起。实际上,因为有了孩子要结婚了。因为他很在意,所以没法打电话发邮件。只能通过facebook的联系了,不好意思。...

千问 · 2011-2-25 23:13:58

一直没有跟你联络非常抱歉我怀孕了，所以决定结婚了因为他不喜欢，所以我不能给你打电话或发短信只能通过FACEBOOK跟你联系，非常抱歉...