高手帮忙翻译一句话~~~

显示全部楼层 · 2006-4-6 09:00:09

If will not be because loves you, I will be able the unusual frailty, not to be able to withstand including a character .

千问 · 2006-4-6 09:00:09

I will become very weak and can't even take a word if I don't love you.

千问 · 2006-4-6 09:00:09

If is not because loves you,I will be able to be frail,Cannot withstand including a character

千问 · 2006-4-6 09:00:09

If it were not for my love for you, I would have become too weak to bear a single word.

千问 · 2006-4-6 09:00:09

回楼上美丽的洛阳without your love意思是没有“你”对”我“的爱题中的“因为爱你”是“我”对“你”的爱两者差距大了……if i don't love you ,i will be too fragility to support one word